«Золотое Руно» и "Подвиги Геракла"

«Золотое Руно» и "Подвиги Геракла"*
                    По мотивам мифов древней Греции.

                           Отрывок из  поэмы.

                                 1.   
                          «Фрикс и Гелла»*
 
         Над дивной рощей у реки в Колхиде правит царь.
         Руно там  на дереве висит, под деревом - алтарь   
         И охраняет его дракон у той реки Фазис.
         Там высятся хребты Кавказа, как будто смотрят вниз.
         Как появилось здесь оно, поведаю рассказ,
         о том, как юного внука Эола** златой тот Овен спас.
         Очень  давно меж двух заливов лежала здесь страна,
         с названием древним Беотия, что Богом была дана.
         Стоял там город Орхомен, где  правил Афамант***. 
         Канаидское озеро рядом  с ним  сияло, как бриллиант.
         И, как-то, Бог Эол решил своего сына  женить.
         Нефелу**** - облачко ему в жёны благословить.
         Хоть Афамант был очень молод, но полюбил жену.
         И сделала тогда Нефела счастливой ту страну.
         Родились дети у неё: красавцы Гелла с Фрикс*****.
         И плодородила земля, дожди с небес лились.
         Любили Нефелу с Афамантом жители  страны.
         И тем, что вдруг они расстались,все были удивлены.
         А случилось это тогда, проще говоря,
         когда вдруг встретил  Афамант дочь Фивского царя.
         Была та красива, молода, стройна и  весела,
         и с этим сделать ничего Нефела не смогла.
 
         Ушла Нефела  навсегда от мужа на Олимп.
         И стала чахнуть та земля, горе постигло их.
         Не стало в тех краях воды, погиб весь урожай.
         Голод и засуха пришли в прежний зелёный рай.
         Решил тогда царь Афамант в Дельфы послать отряд.
         Узнать о том, что в тех местах жрецы делать велят.
         Но подкупила Ино******их, чтоб погубить детей.
         Решила мачеха  от них избавиться  скорей.
         Вместо того,  чтобы молить Нефелу  их простить,
         Она убить Фрикса велит; отряд мол  так велит.
         Горько заплакал Афамант : «За что такой удел,
         и почему Великий Бог так сделать им велел?
         Но пусть один мой сын погибнет и я спасу страну»,-
         сказал об этом, только вдруг он вспомнил про жену.
         И стал молить её о том, чтобы простила его,
         что перед ней  он виноват, да и  любит ведь её.
         Вдруг над горой раздался гром, и задрожала земля.
         Спустилось облако с небес огнём ярким  горя.
         На жертвенном камне, где уже раздетый Фрикс стоял,
         Овен предстал с золотыми рогами и светом засиял.
         Раздались возгласы удивления среди стоящей толпы.
         И стало слышно, как Нефела позвала с вышины:
         «Скорей на Овена садитесь, любимые дети мои.
         Теперь от злобной ведьмы Ино вы, к счастью, спасены».
         Вскочили дети на барашка, как будто на коня.
         И унеслись под облака, взгляд за собой маня.
         Вот впереди бесконечная гладь сияет вдалеке.
         И крепко Фрикс  держит рога Овна в своей руке.
         Но не смогла удержаться Гелла, упала на волну,
         прямо в море, что синело,  и пошла ко дну.
         И стали море с той поры Геллеспонтом называть,
         или проливом Дарданеллы, как назвала её мать.
         А Овен Фрикса принёс в Колхиду, в заморскую страну.
         И от слёз мальчика по Гелле,  пролив возник в плену.
         И носит имя он Босфор - ведёт в Евксинский Понт,
         его Чёрным морем теперь зовут и есть там крупный порт.
         Над дивной рощей у реки,  в Колхиде правит царь.
         Руно там на дереве висит, под деревом – алтарь.
         И охраняет его дракон у той реки Фазис.
         Там ветви платана над рекой между собой сплелись.
                                                                     
       
   
                                                                        
 
                                                     ***
Примечания:                              
*«Фрикс и Гелла» - по мотивам  мифов древней Греции 
  «Золотое  руно».
**Эол-Бог ветров.
***Афамант- сын Бога ветров.
****Нефела- Богиня туч и лёгких облаков.
***** Фрикс и Гелла – внук и внучка Бога ветров Эола.
******Ино- дочь Фивского царя.         
- Босфор-пролив между Европой и Азией, соединяет Чёрное
    море с Мраморным.
 - Дарданеллы - пролив в Турции,  между Европой и Азией,
   соединяет Эгейское море с Мраморным.                                  
      
                           2.                                 
                «Тайна о рождении Язона».*

             Однажды старый пастух Ферсандр
                              пас стадо своих коз.
             Вдруг разговор он услыхал,
             и был в нём странный вопрос.
             Взглянул тогда он тихо вниз с вершины того холма.
             И то, что он увидел вдруг, могло свести с ума.
             Под старым дубом на валуне он юношу узрил.
             И понял он, что это Бог его красотой одарил.
             Золотые волосы его спадали до самых плеч.
             Держал он дротик в своей руке,
                                    чтоб лося с  ним стеречь.
             Спадала шкура барса с могучего плеча.
             И было видно по всему, что  кровь  в нём горяча.
             С ним рядом на траве сидел белый, как снег кентавр.**
             Был тихим и весьма  спокойным ему присущий нрав.
             Спина  лоснилась у него, седой была борода.
             И было видно по нему - он многие прожил года.
             Был у Хирона**  мудр и добр его усталый взгляд.
             И он продолжил разговор, взглянув слегка назад:
             «Хочу, чтобы никто сейчас не мог услышать нас,
             о том, кто ты, кто твой отец, поведаю рассказ».
             «Но разве ты не мой отец?!»,- вдруг юноша вскричал.
             Он гневно дротик обхватил, и взгляд его мерцал.
             «Послушай, милый мой Язон  то, что тебе скажу»,
             а сам легонечко хвостом смахнул свою слезу.
             «То было много лет назад, в Иолке правил царь,
             брат орхоменского  царя, мудрый Кретий –
                                                        государь.
             И умирая,  Кретий сказал, что власть он передаст
                            сыну своему Эсону. Ему ключи отдаст.
             Но его пасынок -  Пелий ***завидовал ему,
             как брата сверг, на трон воссел, известно лишь ему.
             Несчастный его брат Эсон скрывался от врага.
             За жизнь свою он опасался, она ведь дорога.
             И вот родился у него маленький сын Язон.
             Его кентавру он отдал, чтоб скрыть от всех, кто он.
             Тебя Язон я воспитал, будто  родное дитя.
             Лелеял, над тобой дрожал, играл с тобой, шутя.
             Но вот пришла тебе пора узнать, кто твой отец,
             Вернуть себе твои права, твой трон и твой венец.
             От этой вести у Язона померкло вдруг в глазах.
             «Так вот значит, кто мой отец!»,-
                                           в ответ он восклицал.
             «Теперь я знаю, что мне делать. Тебя благодарю!
             Но знай, что я тебя, как прежде, как отца люблю.
             Сейчас мне надо собираться и отправляться в путь,
             чтобы с обманщиком поквитаться и трон себе вернуть».
             Всё это слышал злой пастух, который был в кустах.
             И он решил, что ему делать, на риск свой и свой страх.
             Решил поговорить с Пелийем, его предупредить,
                           и, чтобы обогнать Ясона, его остановить.
             Хотел за то он получить должность у двора,
             и быстро тронулся он в путь, успеть чтоб до утра.
             А по дороге встретил он старуху у реки, которая
                                    ему сказала: «Сыночек, помоги.
             Подай ты руку мне свою, чтоб одолеть реку.
             Идти одна через неё, поверь, я не могу».
             «Отстань старуха от меня, ведь мне не до тебя.
             Пусть Мойра**** вещая придёт и заберёт тебя»,-
             ответил так и был таков, пустился со всех ног.
             Ему старуха смотрела в след, а вместе с ней и Бог.
             Сидела, бормоча, старуха, кляла того врага,
             но вдруг услышала шаги, прислушалась, как могла.
             Вот на тропинке показался, идущий по ней Язон.
             «Как здесь красавец оказался, и куда спешит он?»,-
             старуха у него спросила, и, как его зовут.
             «Язон»,- ей юноша в ответ. «А, что сидишь здесь тут?»
             «Да, нету сил преодолеть мне этот широкий ручей.
             Подай же руку мне скорей и помоги ей- ей».
             На что Язон её схватил и на руки поднял.
             И будто с ребёнком на руках реку перебежал.
             Но по дороге потерял сандалию свою.
             «О, юноша, а ты герой! Тебя благодарю».
             Она его благословила, он снова пошёл в путь.
             Но по дороге пастуха он встретил, вот в чём суть.
             Сидел пастух, не мог идти, чтоб обогнать его.
             В пятку его вонзился шип, вот только и всего.
             За этим издали наблюдала, держа в руке копьё,
             Богиня Афина,***** ведь старуха вдруг
                                               обратилась в неё.

                               ***
 Примечания:

*Язон- сын Эсона, наследника царя города Иолка Кретия.
**Кентавр Хирон  - пол лошадь, полу человек. Над туловищем коня
    над передними ногами вместо его головы был у кентавра
    человеческий торс. 
*** Пелий  - пасынок Кретийя.                  
****Мойра - их было три. Одна из них пряла нить жизни человека,
      вторая помогала ей, третья перерезала нить, когда человеку
      наступал черёд умереть.
 ***** Афина- Богиня мудрости.

                                ***
                                 3.

                 «Встреча Язона с Пелийем в Иорке».

            Долго плутая по дорогам, пришёл в Иолк* Язон.
            И в центре города на площади толпу увидел он.
            Пелий с купанья возвращался, шёл к себе во дворец.
            Но взгляд его остановился: пред ним предстал юнец.
            Он был в одной сандалии, и вспомнил Пелий слова
            жрецов Бога Аполлона; о том слыла молва.
            Что будет царствовать он спокойно, жить в изобилии,
            пока не встретит человека в одной сандалии.
            «Он тебе гибель принесёт, запомни наш ответ.
            Мы все не властны пред судьбой, хотим мы, или нет».
            Горбун коварно улыбнулся, бросил  взгляд из под бровей.
            И стражнику отдал приказ: «Позвать юношу  скорей!».
            «Скажи нам, кто ты и откуда, куда держишь свой путь?
            И может я смогу помочь, сделать для тебя что-нибудь?»,-
            спросил он юношу в упор, когда тот подошёл.
            И юноша ему ответил, так начав разговор:
            «Я сын Эсона**, зовусь Язоном, Хироном*** воспитан я.
            В лесах Пелиона я жил сиротою, не видя иные края.
            Ищу я Пелийя, кто коварство лелея, отца моего разорил,
            присвоил корону, усевшись на троне, так душу свою
                                                               погубил.
            Хочу отыскать его, и наказать его,
                                            и царство обратно вернуть,
            чтоб свергнуть злодея, его не жалея,
                                           вы мне укажите лишь путь».
           «Идём же со мною, тебе я открою родные чертоги твои.
            Ведь я тот Пелий и ты не робей, мы вовсе с тобой не враги.
            По воле Богов я исполнил лишь долг, о том я тебе расскажу.
            И то, что пред вами я не виноват, сегодня тебе докажу».
            Не знал ещё юноша в жизни коварства, и сразу поверил ему.
            По сути, он встретил, пусть сводного дядю,
                                             и, всё - таки рад был ему.
            Злорадно Пелий про себя ухмыльнулся,
                                              что юношу перехитрил.
            И начал он думать и планы вынашивать,
                                            как бы он с ним поступил.

                                ***
Примечания:

*Иолк - город, где царём был Пелий, сводный брат Эсона.
** Эсон-сын  царя Кретийя, чьё царство захватил Пелий.
 ***Хирон- кентавр, воспитавший Язона.


                               4.

                     «Язон даёт клятву».
                         
   Но шумно и радостно в доме Эсона, в него возвращается сын.
   На встречу с ним едут все братья Эсона,
                                   явившись к нему, как один.
   Узнав, что Пелий зовёт в гости Ясона,
                                   решили пойти вместе с ним.
    Сказали: «Язон, ты ещё слишком молод,
                              с ним  рискованно быть на один».
    И вот, что сказал Пелий юноше смелому,
                                  когда тот пришёл во дворец:
    «Я отдам тебе в руки Иолкское  царство,
                                 и нашим спорам положим конец.
    Но получишь ты трон и корону наденешь,
                             лишь исполнив, что хочет Творец.
    И тогда, может быть, обвенчаешься  скоро и жену
                                           поведёшь под венец.
    В Колхиду Язон ты отправиться должен,
                                        Руно Золотое там взять,
    привести  в местный  храм и  для поклонения
                                     священникам нашим отдать». 
                                                                                 «Ну, что же клянусь это выполнить с честью,
                                    чтоб волю исполнить Богов».
     На что Пелий усмехнулся коварно,
                                  в ответ, не сказав иных слов.
     Надеялся он, что Язон не вернётся,
                                       погибнет он в долгом пути.
     Ведь так далеко то расположено царство,
                                       к нему по морю надо идти…
                                                                                                               ***
                                   5.
    
                «Как строился корабль «Арго…».
                                                                                           
   Наконец, чтоб исполнить своё обещание, и Руно Золотое добыть.
   Решил строить корабль он большой и величественный,
                                 чтоб на нём за трофеем отплыть.
   Закипела в Иолке активно работа,  отовсюду стекался народ.
   Ради этого важного, смелого дела все стремились, кому повезёт.
   Сюда прибыли плотники из Пирея, кормчие с Эвбеи* и Саламина.* 
   Ну, а старый Эсон  лишь грустил об одном,
                             что быть может, не дождётся он сына.
   Прибежал к ним, как быстрый лесной олень победитель вепря Мелеагр, 
   и покоритель того   Минотавра** -Тесей, 
                                     а с ним друг его***, а не враг.
   Все собравшиеся были не сказано рады,
                                      что отправятся с ними Анкей,***
   дети северного Бога Борея, а так же с ними Пелей и Линкей.
   Да и тот, кто  искусно  рулём управлял,
                                          и соперник Линкея, Тифий,   
                                                                           
                                           
   а также известный фракийский певец несказанно прекрасный
                                                          Орфей.****
   Близнецы от великой  Богини Леды*****: Кастор и брат
                                                          Полидевк.
   В руке у каждого было копьё,его они держали за древко.
   Позже, к ним присоединился  большой и  сильный Геракл. ******
   Он отправиться в путь с ними тоже решился:
                                           не мог забыть горе никак.
   Но раньше, ещё задолго до этого, зазвучали в лесу топоры. 
   То известный строитель по имени Агр, стал использовать леса дары.
   Лесорубы валили огромные сосны, собирали в полях коноплю.
   Из неё, чтобы судно затем конопатить, изготавливали тут же пеньку.
                                             
   На кострах ароматные смолы варили, чтобы ею заделывать дно.
   Все старались и очень,очень спешили, так времени мало дано.
   Наконец завершили люди строительство,
                                       и предстал перед ними корабль. 
   Он такой был  огромный ,такой   был красивый,
                                будто сам предлагал плыть с ним вдаль.
                                   ***
                                                                                                                                                
   Примечания:

*Эвбеи  и Саламин – названия греческих  островов.                                                      
 **Минотавр -  полубык- получеловек, рождённый женой критского царя Миноса от связи со свящ.быком  бога Посейдона.                                                                        
  ***Анкей – друг Мелеагра в борьбе с Минотавром. 
**** фракийский певец, сын музы Каллиопы, спустившийся за своей женой Эвридикой в ад.
*****Леда- супруга спартанского царя Тиндарея. Зевс, пленённый
         красотой Леды овладел ею, обратившись в лебедя. От этой связи родились  близницы Кастор и Полидевк.            
******Геракл-  сын Зевса и смертной женщины Алкмены.
 Переживал горе от того,  что одурманенный богиней безумия Атэ,  убил своих детей.

                               6

                   «Отплытие Аргонавтов».
 
     Ещё не успела  румяная  Эос*
                              подняться над гладью морской,
     и звёзды с небес вместе с яркой Селеной**
                                уж гасли над грешной землёй,
     спустили на воду огромный корабль,
                                    как лебедь он был на воде.
     Смотрела с кормы на них Афина,***
                                 чтоб быть с моряками  везде.
    А на борту судна под парусами  алело названье - «Арго».
    Взошли на корабль аргонавты с молитвой
                                 к  Нефеле+, чтоб им повезло.
    на носу впереди, стал весёлый  Линкей,
                             чтобы зорко смотреть смело в даль.
    Сзади  взял  рукоятку кормила Тифий,
                                его рука была твёрже чем сталь.
    И вот закипела под ударами вёсел и
                                       вспенилась вихрем вода.
    А с берега, уходящему судну, призывно  кричала толпа.
    С высокой скалы смотрел на гладь моря,
                                      туда, где виднелся корабль,
    старый Эсон,  со слезами от горя,
                            рукой  благословлял сына в даль.
    Внезапно над морем послышались звуки, 
                                      они плавно над морем  плыли.
    И были они и нежны и Божественны, и на  души тоны легли.
    С мелодией вместе послышался голос, от него присмирела волна.
    И чайка устало спустилась на волны,  забыв, что в полёте вольна. 
    От этого пения и игры на кифаре, что
                                исполнял для них  юный Орфей,++
    все аргонавты были словно в ударе, позабыв, что плыть надо скорей.
    И пел им Орфей, чтоб они в путь отправились,
                                  чтобы подвиг великий совершить.
    Золотое Руно отыскать и доставить, путь к
                                         родимой земле не забыть.
    Что придётся им много пройти испытаний,
                                   посетить и узнать много стран.
    Обойти все моря, переплыть океаны,
                                  так как Богу обет ими дан.
                                        
                                  ***                                       
                                    

Примечания:

*Эос – Богиня утренней зори.
**Селена-Луна
***Афина – Богиня мудрости, и покровительница всякого искусства.
+Нефела- властительница туч и облаков.
++Орфей- Орфей - фракийский певец, сын музы Каллиопы, спустившийся за своей женой Эвридикой в ад.

                                 7.

                     Встреча аргонавтов с Кизиком. 
                                                                                                                                  

            Наступило уже новолуние.
                                 Ночи стали, как чёрный топаз.
            И не видно низги здесь повсюду,
                            сколько бы не смотрел со всех глаз.
            Только зоркий Линкей в упор смотрит.
                                    Вот в дали показалась земля.
            За скалою - уютная бухта, а за ней - городок и поля.
            Правил городом юный царевич.Его звали - мудрый Кизик.
            И гордились им здешние долионы, хотя народ и был невелик.
            Дело в том, что у самого города
                                             возвышалась большая гора.
            Вдоль - ущелье покрытое лесом, но оно не сулило добра.
            Жили в нём чудища великаны.По шесть каждый из них имел рук.
            И у жителей они похищали
                                   то их жён, то любимых подруг.
            Только воля Богов их спасала, не давая их всех истребить.
            И долины всё время гадали,как бы чудища им победить.   
            Когда судно они увидали,  то послали навстречу гонца.
            С радостью аргонавтов встречали,
                                      улыбался Кизик им с крыльца.
            Долго вместе они пировали, ублажая гостей и подруг.
            Лишь к утру веселиться устали
                                        и пошли прогуляться на луг.
            А когда заря засеяла,
                                      аргонавты отправились в путь.
            Но как только они вышли в море,
                                   им обратно пришлось повернуть.
            На скале чудища показались,
                                     они камнями бросали им в след.
            Так проход в бухту загромождали,
                                         а другого из неё выхода нет.
            Тогда взял Геракл, лук и стрелы
                                        и осыпал тех чудишь дождём.
            Вслед за ним встали все агронавты,
                                        чтоб сразиться щитом и мечом.
            Победили в бою они чудишь,  ликовал от восторга народ.
            Наконец снова с ними простившись, они мирно
                                                      покинули город.
            К вечеру ,только месяц проснулся,
                                   их корабль повернуло вдруг вспять.
            Ветер в море переменился и "Арго" вдруг вернулся опять.
            Но как только причалили к берегу,
                                         на них войско напало во мгле.
            Не смогли разобраться, в чём дело,
                                  плохо видели в кромешной той тьме.
            И решили, что те великаны, снова
                                           в схватку стремятся вступить.
            И пришлось в том сражении кровавом
                                              много ворога им погубить.
            А когда над землёй взошло солнце,
                                            то сердца охватила их боль.
            Вместо чудишь убили часть долинов.
                                            Этим самым сыграв злую роль.
            А те приняли из за пиратов,
                                     что внезапно вошли через порт.
            В битве Кизик сражён был Язоном
                                           и скорбел по нему весь народ.
            И супруга Кизика – дочь Меропа
                                             не смогла горе то пережить,
            и кинжал себе в сердце вонзила,
                                           чтобы мукам конец положить.
            Распрощались наконец арнонавты,
                                   справив тризну по прежним друзьям.
            Снова в путь они направлялись к
                                          неизвестным и далёким краям.
 
                                     *** 
         
                                      8. 
         
                         "Геракл покидает Аргонавтов"

                Всё дальше и дальше уносит "Арго" по волнам
                                                  шумящего моря.
                Но меньше всего ожидали друзья,
                                    что снова настигнет их горе.
                Вот остров Мизик показался в дали,
                                        и склон его каменистый.
                Внезапно о камни сломалось весло,
                                      но виден и берег лесистый.
                Геракл вместе с воином отправился в лес,
                                 чтоб сделать весло им в дорогу.
                Но сколько не ждали его, он исчез,
                                    как будто отправился к Богу.
                Пытались они их следы отыскать, только было всё
                                                    бесполезно.
                Пропали они, их нигде не видать,
                               как будто растворились бесследно.
                Язон был в печали, в глубокой тоске, жалел,
                                        что нет с ним его друга.
                Решиться  не мог вновь отправиться в путь,
                                   оставить в беде не мог друга. 
                Но вдруг из воды показался Бог Главк,
                                    рукою схватил за борт судно.
                Сказал:" Не погиб ваш Великий Геракл,
                            понять, что случилось с ним трудно...
                Исчез он отсюда по воле Богов, чтобы служить Эврисфею,
                чтобы двенадцать подвигов совершить,
                             об этом поведать вам  смею.
                Он в Греции снова, ликует  народ, его никогда  не забудут!
                В историю мира навек он войдет и люди гордиться им будут".
                Узнав о той вести, что жив их Геракл,
                                           Язон приказал отправляться.
                И верный и преданный ему Теламон тоже стал улыбаться. 
                                                                                                                   ***
                                       9.       
                          "Финий и аргонавты".
                                                                        
                        
                                                 
         Пришлось испытать множество злоключений:
                                   то в схватку вступал Полидевк,
        то яростно буря бросала на скалы, и море было будто вертеп.
        Но вот показался вдали берег Фракии, и к ней  устремился
                                                            корабль,
        пополнить запасы, узнать, кто живёт в ней,
                                     и кто ждёт их, друг, или враг.
        Увидели дом, что стоял на возвышенности,
                                              но было пусто кругом
        И в полном от этого недоумении,решили узнать, кто есть в нём.
        Навстречу к ним вышел глубокий старик едва на ногах он держался.
        Он так изнемог и так исхудал, один лишь скелет и остался.
        Спросили его: " Как с ним это стряслось,
                                           и кто довёл его до такого?"
        В ответ  старик на них лишь взглянул и поскорей призвал Бога.
        Затем попросил приготовить еду и посмотреть, что с ней будет.
        Тогда аргонавты устроили пир такой, что никто не забудет,
        Лишь только они уселись за стол, как гарпии вдруг прилетели.
        С когтями и крыльями, будто у птиц, на них девы гневно смотрели.
        Набросились жадно они на еду, и та вся исчезла мгновенно.
        Всё это было словно в чаду, что трудно понять совершенно.
        Покончив с едой "птицы" ринулись прочь,
                                   но их догнали Каланд* с  Зетом.**
        И стали  мечами они "птиц " рубить, в союзе с отцом своим
                                                               Ветром.
        Но вдруг заиграли лучи в облаках, окрасив их радужным цветом.
        Богиня Ирида*** спешила им вслед от Зевса с горящим приветом.
        Для гарпий приказ она принесла, чтоб больше не трогали старца.
        Чтоб больше не ели чужую еду, и велено им с ним расстаться.
        Исчезла Ирида и гарпии с ней, и смог, наконец, поесть старец.
        Пришёл его мукам долгожданный конец, и больше он не скиталец.
        За это Язона он благодарил и дал совет на дорогу:
        "Чтоб сразу, как только прибудут в Колхиду,
                                          молитву направили к Богу.
        Но только одна вам может помочь  добыть Руно Золотое,
        прекрасная будто звёздная ночь и пенное море прибоя., 
        Её Афродитой люди зовут и воздают хвалу  Богу.
        Скорее друзья собирайтесь вы в путь, вам ветер укажет дорогу".
                      

                                 10.

                        Симплегады.

         
            
        Море вдали, то бурлило, кипело,
                                 то замирало опять.
        И перед ними вновь открывалась его
                                  безбрежная гладь.
        А над всем этим  виднелись громады в виде
                                отвесных двух скал.
        И с ними встречу в этом просторе никто
                                    из них не ожидал.
        То устремляли они бег навстречу,
                       и с грохотом вдруг ударялись.
        То внезапно они удалялись и с силой
                                   опять разбегались.
        Море то пенилось, и клокотало, и в восторге
                                               шумело.
        То останавливалось и затихало,
                             будто с собой говорило.
        Вспомнил Язон, что сказал им Финей:
                             «Надо молить Афродиту,
        выпустить к скалам голубку скорей,
                             словно звезду на орбиту.
        Если меж ними в какой - то момент она пролететь
                                                        сумеет,
        то и «Арго» вслед за ней это сделать успеет».
        И пролетела сквозь скалы голубка,
                              «Арго» вслед за ней устремился.
        И только возникла такая минутка,
                                        он своей цели добился.
        А сквозь потоки и шум водопада на них Афродита
                                                      смотрела,
        как будто сама им помогала и делала то, что велела.
        К скалам одной своей рукой она в этот миг прикоснулась,
        ну а другой своей рукой она до «Арго» дотянулась.
        Так помогла она сама этим скалам не сдвинуться,
          ну а «Арго» в это мгновенье она не дала опрокинуться.
        Вот и солнце садилось, горело меж скал,
                а по Евксинскому Понту «Арго» дальше бежал.
    
                              ***
                         
                               11.

                   Аргонавты и дети Фрикса.

          Долго ли плыл тот священный корабль,
                узнать мы не можем, хотя нам и жаль.
          Но вот как то утром туман вдруг развеялся,
              и в дали остров на горизонте наметился.
          Внезапно над ними стали птицы кружиться,
          и все стали ждать, что же дальше случиться.
          Перья горели у птиц медным цветом, но и
                                роняли они их при этом.
          Но вот одно из них вниз долетело
                     и аргонавта в плечо больно задело.
          Кожу и мышцу ему распороло
                                 и до кости его укололо.
          Но одну птицу удалось сбить Клитию,
              который стрелой в неё попал по наитию.
          Увидели все, что то - стимфалида, 
                          страшная птица из этого вида.
           Тогда аргонавты надели доспехи,
                  они ведь не знали подобной «потехи».
           Вдруг туча птиц к ним устремилась
                     и над их головами она закружилась.
           Тут же дождь перьев полетел на них сверху,
                   чтобы в доспехах найти хоть прореху.
           Но ничего у птиц не получилось,
               да и с доспехами ничего не случилось.
           И тогда стая птиц над морем взлетела,
                         и далеко прочь от них улетела.
           Только хотели отправиться в путь,
                         чтобы разведать, где отдохнуть.
           С берега к ним прибыл островитянин,
                    хоть пером птицы он тоже был ранен.
           И вдруг взмолился: «О, чужестранцы,
                        вы помогите спасти иностранцев.
           С нами здесь вместе сыновья  Фрикса,
                    с ними несчастье могло приключиться.
           В щепки разбился их быстрый корабль,
                 что из Колхиды плыл в заморскую даль.
           Вы их с собой на «Арго» заберите,
                         ну и в Колхиду обратно верните».
           С радостью бросился к парням Язон,
                            не веря в то, что это не сон.
           Всё рассказали Язону  те братья,
                      что на страну их послали проклятья.
           «Правит Колхидой теперь царь - тиран,
                            он чародей и не стерпит обман.
           Он не отдаст Золотое Руно,
                       вам всем погибнуть за него суждено.
           Лучше назад вы домой возвращайтесь,
                   и на сей счёт вы ничуть не смущайтесь».
           Но им в ответ Язон приказал:
                «Арго спустить на воду, чтобы не опоздал!».
                               ***
                                 12.
                    Прибытие Арго в Колхиду.
                       Встреча с Прометеем.
                              
            Двадцать дней и ночей корабль в море плутал,
                      но однажды под утро берег он отыскал.
            И за дымкой вдали, видят, высятся горы,
                         у подножия их – зеленеют просторы.
            И внезапно до них долетел тяжкий стон,
                             нестерпимой муки был полон он.
            Так стонал Прометей, слыша птиц вокруг гомон.
            К тёмной, мощной скале он был крепко прикован.
            Его печень клевал старый, дикий орёл,
                    за поступок, который его к такому привёл.
            Раны в печени его то заживают,
                      а орёл своим клювом их опять оживляет.
            Клювом рвёт кровожадно его бренное тело,
                           этим мукам его нет конца и предела.
            Подарил он без спроса огонь грешным людям,
                    Зевс за это разгневан и прощенья не будет.
            «Положить конец мукам может только Геракл.
            Он прибудет в Колхиду, и да будет пусть так.
            Он орла уничтожит, Прометея спасёт!
            И за это его будет славить народ»,- так сказал
            прорицатель, что явился к ним вдруг,
                       и своим появлением у всех вызвал испуг.
            Поспешили они вперёд вниз по реке,
                        под названием Фазис, что текла вдалеке.
            Тихо ночь опустилась на землю Колхиды,
                      только слышно, как где-то запели цикады.
            Спит Эет в своём мрачном, огромном дворце.
            Его стража не спит и стоит на крыльце.
            С колдуном спят и дети: его сын  Фаэтон*,
            его дочери тоже погружены в сладкий сон.
            Что их ждёт, не знают Халкиопа** с Медеей.***
            Но уж утро настало, и заря уж алеет.
                              13.
                 Решение, которое принимают
                      Боги на Олимпе.

             Как быть с Руном, решает Гера с Афиной.
             Справиться сложно с волшебника силой.
             Думают, как им помочь аргонавтам,
             чтобы Эет стал по силе им равным.
             Надо в Язона влюбить дочь  Медею,
             и трудно будет справиться с ним чародею.
             И вот к Афродите они устремились,
             и к её уху богини склонились.
             Стали просить оказать им услугу,
             чтобы помочь их далёкому другу.
             «Слушай, сынок»,- Афродита пропела.
             «Бери лук и стрелы, принимайся за дело»,-
             так она сыну Эроту сказала
                   и, что надо делать, ему нашептала.
             С радостным криком вскочил вдруг Эрот,
             схватив лук и колчан, полетел из ворот.
             Зевсу осталось Богиням молиться…
             В Язона Медея не могла не влюбиться.

                             …
                             14.
                            
                    Встреча Язона с Эетом.

              Высоко стены дворца поднимались,
              и лучи зари над дворцом занимались.
              В ворота дворца вошёл смело Язон.
              Ещё в нём царил и витал крепкий сон.
              Но вот от шума все пробудились,
              и стража увидела, что гости явились.
              Вышли на встречу Халкиопа с Медеей.
              Увидели мальчиков и обомлели.
              Считали пропавшими их навсегда,
              но стороной обошла их беда.
              Смеясь и плача, они к ним бежали,
              и детей Фрикса они обнимали.
              Вышел и сам Эет из дворца,
              чтобы спасибо сказать от венца.
              Но вдруг луч солнца из-за тучи пробился,
              и Бог Эрот во дворце появился.
              Спрятался он ото всех за колонной
              из белого мрамора, и очень высокой.
              Всех рассмотрел и увидел Медею.
              Вставил стрелу в лук и та полетела.
              Больно она в её сердце вонзилась,
              и в то мгновенье Медея влюбилась.
              Взгляд от Язона отвести не могла.
              За ним на край света она бы пошла.
              За полночь длился пир во дворце.
              Вышли все гости и стоят на крыльце.
              Старший сын Фрикса, красавец Аргос,
              Всё рассказал и задал свой вопрос:
              «Зачем аргонавты в Колхиду явились?
              Зачем о Руне Золотом Богу молились?».
              «Пришли за Руном»,- им Язон отвечал.
              «Отдай нам его. Что же ты замолчал?»
              Долго молчал и думал Эет
              и вот он какой, наконец, дал ответ:
              «В дар драгоценный Руно вам отдам,
              если обет дашь священным Богам.
              В поле посеешь ты зубы дракона,
              вспашешь его на быках из загона.
              Огненный жар из их пышет ноздрей.
              Ну, так исполни работу скорей.
              Но не закончится этим она.
              Когда придёт ночь, засветит луна,
              вырастут воины из этих зубов,
              в медных доспехах, как у Богов.
              С ними ты должен со всеми сразиться,
              всех победить и живым нам явиться.
              Долго молчал в ответ, думал Язон.
              И вот что ответил он: «Всё исполнить готов.
              Но и ты не забудь, что ты мне обещал».
              Больше  Эету он ничего не сказал. 
          

                               ***
                                15.
                О том, как Медея помогла аргонавтам.
   
                 Не может уснуть в покоях Медея.
                 В окно луна светит, на небе бледнея.
                 Что будет с Язоном, её мысль терзает.
                 О том, что убить их, приказ дан, не знает.
                 Не сможет исполнить Язон повеления.
                 В том нет у Медеи ни капли сомненья.
                 Что ждёт его смерть наверняка,
                        и что с этим делать не знает пока.
                 Нет в мире искусней колдуньи Медеи.
                 О том Язону просит сообщить поскорее.
                 Что ждать его будет в храме Гекаты,
                 как только умолкнут ночные цикады.
                 Лицом к лицу встретились Язон и Медея.
                 И их сердца дрогнули, забились быстрее.
                 И приказала Медея запомнить,
                     как жизнь спасти и веление исполнить.
                 Ночью он должен искупаться в реке,
                         туда пусть отправится он налегке.
                 Следует в чёрные одеться одежды,
                         которые он никогда не носил прежде.
                 Над вырытой ямой принести в жертву ягнёнка,
                 обмазать шерсть мёдом, что несёт людям пчёлка.
                 Затем на корабль пускай отправляется,
                             и не оглядываясь идти постарается.
                  
                 Хоть слышать будет шипение и окрики,
                 не отвечать на все злых сил попреки.
                 "Наутро ты мазью натри своё тело,
                          натри ею так же свои лук и стрелы.
                 И станешь тогда ты непобедимым,
                             а для твоих врагов неуязвимым.
                 Но помни одно, как засеешь поля,
                           появятся всходы, и дрогнет земля,
                 ты камень швырни в гущу к ним и сражайся.
                 И за себя больше не опасайся",-
                 Сказала Медея и зарыдала.
                 Что с ней теперь будет, она тоже знала.
                 Никто не простит ей измены отцу,
                               и никогда не идти ей к винцу.
                 Уж лучше теперь же ей утопиться…
                 На что ей Язон приказал не виниться.
                 Лишь дело он сделает, и лишь жив останется,
                 увезти её и жениться на ней постарается.
                         
                                   ***
                                 
                                   16.
                      Язон и воины из зубов дракона.

                 Всё сделал Язон, как Медея велела,
                              и ночь наступила, луна побелела.
                 А вслед за луной появилась Геката,
                            и с ней злые призраки, змеи и гады.
                 Послышались окрики, вой, шёпот, стоны,
                         а в небе кружились и каркали вороны.
                 Язон повернул к морю и побежал,
                                 туда, где его «Арго» поджидал.
                 И только ступил на корабль свой Язон,
                             все чудища вдруг пропали, как сон.
                 Вдали уже заря заалела,
                             фазаны проснулись и птица запела.
                Отправил к Эету Язон Мелеагра:
                       «Чтоб зубы дракона принёс, вот и тара».
                А сам натёр себя мазью Медеи,
                                чтобы за дело взяться быстрее.
                Почувствовал, как силой сам наливается,
                      а его сердце бьётся и работать старается.
                У окраины поля увидел он колесницу,
                в ней Эета со стражей, что пришла подивиться.
                Нашёл в поле Язон лежащий там плуг,
                и ярмо с ним сложил, и пошёл через луг.
                И нашёл он пещеру в той высокой горе,
                              ту, которую видел он ещё на заре.
                Вдруг оттуда внезапно два быка показались,
                и в злой схватке с Язоном они вместе смешались.
                Дым и пламя у быков из ноздрей вырывались,
                   но их Язон впряг в ярмо, как они не бодались.
                Уколол он копьём в их крутые бока,
                        и тогда присмирели два огромных быка.
                А затем Язон взялся за огромный свой плуг,
                               и умело вспахал зеленеющий луг.
                Быков диких загнал он обратно в пещеру.
                Помолился Богам, что даруют нам веру.
                Взял он зубы дракона и посеял их так,
                что никто не оспорит, ни друг и ни враг.
                Не прошло больше часа, так он постарался,
                как с копьём воин в шлеме из земли показался.
                А за ним уж другой, а за тем уж и третий.
                Поле всё засияло от сверкающей меди.
                Вкруг него множество воинов показалось,
                            и гигантского роста они оказались.
                Поднял камень с земли вдруг упрямый Язон,
                запустил в гущу к ним, услыхав в ответ стон.
                В этот миг чудо вдруг и приключилось,
                всё войско на камень тот и повалилось.
                Каждый взять его в свои руки старается,
                в дикой ярости все друг на друга кидаются.
                А Язон их всех своим косит мечом,
                              и их сила ему совсем нипочём.
                Вот оно всё как теперь получается,
                         всех сразил Язон и стоит, улыбается.
                Как всё это увидал Эет,
                          то он тут же всё позабыл про обет.
                Он умчался скорее к себе во дворец,
                      чтоб Руно спасти,сохранить свой венец.

                                 ***
                                 17.
                      Язон добывает Золотое Руно.

                 Спустилась на землю кромешная ночь,
                                      и Евксинское море шумело.
                 Не спал в роще страшный, огромный дракон,
                                     звезда в небе ярко горела.
                 Медея Язона ждала у дворца,
                                      весь вечер она колдовала.
                 Геката на помощь прислала гонца, и
                                    волшебница торжествовала.
                 Как только с ней рядом появился Язон,
                                 вместе в рощу они поспешили.
                 Хотели они, чтоб сработал их план
                                        и Бога об этом молили.
                 Помочь в этом им должен и Бог Гипнос,*
                                что с неба на время спустился.
                 Они не заметили, как он сошёл,
                                    и рядом с драконом явился.
                 Он брызнул сок мака дракону в глаза,
                                         и тут же сам удалился.
                 Дракон вдруг зевнул, пробежала слеза,
                                  в глубокий он сон погрузился.
                 Лежал под ветвистым платаном дракон,
                                   и страшно он был безобразен.
                 И слышался храп из  огромных голов,
                                    но он был для них неопасен.
                 Летучие мыши в нём гнёзда плели,
                                           и пенились его губы.
                 А хвост его вился до самой реки,
                                 и складки на нём были грубы.
                 Руками Язон обхватил острый меч,
                                       и в шею ударил дракона.
                 Он трижды нанёс свой смертельный удар,
                                    дракон умер будто Горгона.**
                 От судорог тела его и хвоста деревья вокруг
                                                     повалились,
                 а кровь побежала словно река
                                      и к морю она заструилась.
                 К платану быстро Язон подбежал и снял Руно
                                                         Золотое.
                 Оно и сияло в руках и дрожало,
                                        как будто бы было живое.
                 Язон и Медея бросились прочь,
                                       спеша уносить свои ноги.
                 Ведь солнце всходило уж на горизонте,
                                           освещая царя чертоги.
                 Когда прибежали они на корабль,
                                    там собрались все аргонавты.
                 От счастья и радости их светились глаза,
                                       играли вокруг музыканты.
                 Но главным средь них был прекрасный Орфей,
                                     он взял в свои руки кифару.
                 И чудные звуки вокруг полились,
                                       собрали людей, как отару.
                 И вот что Язон тогда произнёс,
                                      свой взор обращая к Медее:
                 «Я так восхищён твоим блеском волос,
                                         глаза и топазов темнее.
                 И трижды от смерти меня ты спасла,
                                          и век я того не забуду.
                 Хочу, чтоб ты стала моею женой,
                                      и вечно любить тебя буду».
                «Согласна»,- Медея ему отвечала,
                                   «Пойду за тобой на край света.
                 По воле Богов  я тебя повстречала,
                                       не могу дать иного ответа».
                 Они обнялись и поцеловались,
                                  поклялись быть вместе до гроба.
                 Аргонавты стояли и улыбались,
                                         видя, как счастливы оба.

                                   ***
                                    18.
                               
                                Погоня.

                 А на утро, проснувшись Эет услыхал,
                                        что исчезло Руно Золотое.
                 Он внезапно от ярости весь задрожал,
                                       его сердце лишилось покоя.
                 Он на берег помчался, чтоб узнать поскорей,
                               где корабль "Арго" пришвартовался.
                 Но безлюдным море было средь скал,
                                        а «Арго» там не оказался.
                 Когда он вернулся назад во дворец,
                                   Халкиопа*** к нему подбежала.
                 Она вся была в горючих слезах,
                                       от волнения она вся дрожала.
                 И поведала своему отцу, что исчезла его дочь Медея.
                 Видно быть теперь беде не одной,
                                      и пришла она к ним, не жалея.
                 И не ведает Халкиопа о том,
                                      как такое с Медеей случилось.
                                    
                 Видно похитили её аргонавты,
                                        когда та в часовне молилась.
                 В гневе Эет тогда приказал:
                              « Всем за ними пуститься в погоню!».
                 И награду тому из них обещал,
                                   кто Медее вернёт честь и свободу.
                 Снарядил он все свои корабли,
                                          лично сам поплыл вдогонку.
                 Но нигде они «Арго» не нашли,
                                         будто знал Язон про уловку.
                 И как Бога Гелиоса Эет ни молил,
                                       тот к молитве был равнодушен.
                 Он Медею, внучку, больше любил
                                       и её был молитве послушен.
                 И тогда пустился на хитрость Эет,
                                   так как знал он в Элладу дорогу.
                 На две части решил он флот разделить,
                                      и отсечь к ним любую подмогу.
                 И куда бы теперь не пришли аргонавты,
                                          то Эету попали бы в руки.
                 Пролив Геллеспонт, или Истру  прошли бы,
                                        бесполезны бы были попытки.
                 К Геллеспонту волшебник отправился сам,
                                    ну а к Истре поплыл брат Медеи.
                 И надеялся встретить Язона он сам,
                                        своего сына при этом лелея.
                 Но «Арго» между тем не поплыл в Геллеспонт,
                                         понимал Язон - это опасно.
                 Он по Истре решил от погони уйти,
                                       хотя и было то не безопасно.

***

Примечания:
*Гелиос (Гелий) – бог солнца, сын титана Гипериона и Тейн, брат Селены и Эос, отец Фаэтона и Гелиад. У Гомера к трём богам – владыкам мирового пространства (Земле, Небо, Вода) прибавляется Г. – всевидящее божество. В классическую эпоху Г.- бог солнечного света, исцелитель слепых и карающий слепотой. С 5-го века до н. э.Г. отождествляли  с Аполлоном.   
                                      19.                

                          Гибель царевича Абсирта*.
             
               Снова в путь устремился по морю «Арго»,
                    а Язон всё молился, чтобы им повезло.      
               Вот и остров одинокий показался вдали,
                          и в спешке они к нему погребли.
               «Мы сойдём и здесь подождём до зари»,-
                       так решили и вверх по Истре пошли.
              И достигли они уютной той бухты,
                       где росли на деревьях дикие фрукты.
              Здесь на береге они приютились
                              и на отдых все расположились.
              Лишь один Орфей на «Арго» остался,
                         чтоб смотреть, Эет ли не показался.
              А Медея ушла в рощу собрать травы,
                          чтобы сделать из них свои отвары.
              Чтоб своё чародейство и дальше вершить,
                    ей надо зелье из них поскорей получить.
               Аргонавты уже все  задремали,
                       как услышали громкие звуки кифары.
               Она громко и звонко звучала призывно,
                            и угроза была для всех очевидна.
               По реке к ним плыл вражеский флот,
                   и им путь преградил и дальнейший отход.
               Вверх по Истре теперь им  не подняться,
                         чтоб в плену у Абсирта не оказаться.
               «Что же делать теперь?»,- спросил всех Язон.
               Как навет  слетел с него полуденный сон.
               Или с Абсиртом аргонавтам надо сразиться,
                  иль в плену у него придётся им очутиться?
               «Всё едино»,- решительно сказал Мелеагр:
               «Иль умрём мы, иль разбит будет враг».
               «Но как мы семь судов одолеем?»,-
                             ему Язон отвечал, тоже не робея.
               «Погодите», - сказала тихо Мендея:
                       «Надо хитростью достичь своей цели.
               Обману я тогда  любимого брата,
                         чтоб была за то не великой расплата.
               Вы же в рощу скорее все уходите,
                          там укройтесь и мой сигнал ждите».
               А сама поднялась на высокую скалу,
                       чтобы ближе быть к чужому кораблю.
               И призывно стала звать она брата,
                    что над ней неизбежной будет расплата,
               если только суда его подойдут,
                     её мучительной смерти здесь придадут.
               Лучше бы им подальше всем оставаться,
                          и сюда лучше им не приближаться.
               А Абсирту тут лучше  вплавь очутиться,
                  чтоб с Язоном здесь обо всём сговориться.
               И послушался Абсирт свою сестру,
                         тут же бросился он в крутую волну,
               и добрался до ближнего берега сам
                     по высоким и бурным большим волнам.
               В роще он нашёл белый мраморный храм,
                 и Язона стал ждать там, молясь тихо Богам.
               А Медея сразу же пошла к аргонавтам,
                   сообщить, что Абсирт в храме и ждёт там.
               Зет и Каланд Язона упорно просили,
                       чтоб Абсирта  здесь аргонавты убили.
               Пока Эет похоронит тут своего сына,
                       им удастся остров незаметно покинуть.
               Выслушав от них столь жестокий совет,
                            им Язон следом дал и свой ответ.
               «Мы не можем убить моей Медеи брата,
                       неизбежна за это будет нам  расплата.
               С ним попробую я сам договориться,
                        чтоб в плену у него нам не очутиться».
               В храм к Абрису смело он вошёл,
                   но Абрис закричал: « А ну пошёл вон!
               Ты собака и вор, так и знай,
                              мне Руно и сестру назад отдавай,
               или будете вы все казнены,
                            ведь отсюда выйти вы не вольны».
               В гневе Язон свой выхватил меч,
                     никто не мог уж Абсирта от него уберечь.
               Обагрился кровью священный храм Дианы,
                            и Язону Боги не простят этой раны.
               Но Язону о том было неизвестно,
                     он покинуть спешит это страшное место.
               И сказал, Язон обращаясь к дружине,
                        что царевич их теперь с ними отныне.
               «Вы его отцу о том сообщите,
                         ну а нас по реке поскорей пропустите.
                Поплывём мы все вместе обратно в Элладу,
                           и другого от вас ничего нам не надо.
                Если сделаете так, как я вам велю,
                           то и я Абсирту  его жизнь сохраню».
                Услыхав те слова, флот поднял паруса,
                    и отплыл назад в Колхиду, лишь упала роса.
                Ну а греки принца по частям разрубили,
                         и на острове в разных местах положили.
                Они знали, Эет не похоронит его,
                         пока части тела не найдёт все до одного.
                А для этого времени он много потратит,
                      и догнать их «Арго» навсегда шанс утратит.
                Все взошли на корабль, подняли паруса,
                            лишь Медея спала, их любовь и краса. 

                                    *** 
Примечания:
*Абсирт (Апсирт), греч. – сын колхидского царя Эета ( Ээта) – брат
Медеи. Когда  Медея с аргонавтами бежала из Колхиды, она взяла с собой А. Чтобы спастись от настигавшей их погони, Медея убила брата и разбросала части его тела  по волнам, зная, что поражённый горем Эет  прекратит преследование, чтобы собрать тело сына и похоронить его.

20.
                      Аргонавты и псоглавые.

           Абсирта Эет нашёл на горе,
                      куда он поднялся в тоске на заре.
           Смекнул, в смерти сына винить надо ,
                и проклял её, не смог боль превозмочь.
           И только останки Абсирта нашли,
                          на острове тело его погребли.
           И над могилой сказал всем Эет:
                    «За него отомщу и даю в том обет».
           А Медея проснулась меж тем на «Арго»
                          и стала звать брата она своего.
           Язона спросила: «А где же Абсирт?».
                    «На острове он, там убитым лежит»,-
          Язон ей ответил, пряча глаза,
                       а в них между тем появилась слеза.
          Отпрянула в ужасе от Язона Медея,
                      и рвать стала волосы, о брате жалея.
          Боялись, в безумие она вдруг впадёт,
                            или в смятении за борт упадёт.
          Но бросилась Медея в каюту, рыдая,
                  как жить с этим горем, пока ещё не зная.
          И так до заката она не выходила,
                        лишь музыка Орфея её пробудила.
          Нежные звуки лились над водой,
                        вселяя в её душу надежду и покой.
          «Арго» плыл возле берега вперёд вверх по реке,
                       когда она увидела чудовищ вдалеке.
          То были псоглавые, голодные враги.
          Они «Арго» преследовали, « О Боже, помоги!»
          В плеске воды рычание услышали она,
                но к счастью на «Арго» она была не одна.
          Свирепые их морды торчали из воды,
                 и аргонавты со всех сил на вёсла налегли.
          Но удалось догнать им судно на беду,
                 и стали лезть на палубу они на всём ходу.
          И начался кровавый и яростный бой:
                  Язон к Медее бросился, закрыв её собой.
          Так от неминуемой смерти он Медею спас.
          И в тот же миг услышали они Дианы глас:
          «Наслали на вас чудищ Богини Эринии*,
          чтобы за смерть Абсирта вы жизнью заплатили.
          «Только бы нам вернуться в Элладу поскорей,
                 там я построю храм, в честь Богини сей»,-
          так Язон Диане разгневанной обещал.
          Вдруг ветер надул паруса и «Арго» побежал.

                                ***
Примечания:
*Эринии(Эриннии, Евмениды), греч. – богини мщения, обитательницы Аида. Хранительницы кровных уз материнского рода, Э. неутомимо преследуют клятвопреступления, забвение гостеприимства, особенно же убийство. Они лишают преступника рассудка и навлекают на него беды. Гесид считает, что Э. – дочери Геи, родившейся из упавших на землю капель крови изувеченного Урана. По другому мифу, Э. – дочери Никты и Эреба. Позднее считали, что были три Э.: Тисифона, Алекто и Мегера.
                  

                              21
                            Буря.
          День за днём поднимался «Арго» по реке.
          Вдруг увидели горы они вдалеке.
          И к истоку реки аргонавты спустились,
          у подножья горы они остановились.
          Дальше плыть они уже не могли,
          и корабль по земле они поволокли.
          Им пришлось обогнуть и высокие горы,
          и вокруг них поля, и луга, и просторы.
          А потом поплыли по реке Эридан,
          а затем по реке под названием Родан.
          Доплыли аргонавты до Тирренского моря
          по высоким волнам с ветром буйным  споря.
          Волны вздулись, как горы, ветер рвал паруса,
          заливал водой палубу и брызгал в глаза.
          «Горе нам!»,- закричал громче всех Теламон*:
          «Не видать солнца нам и бледнеющих лун.
          Боги все сговорились нас здесь погубить.
          Лишь колдунью Медею в этом надо винить».
          «Помолись ты отцу»,- приказал Язон Зету.
          И пусть молится брат твой отцу - богу Ветру.
          Может быть, ветер волнами он усмирит,
          до Эллады иначе нам не доплыть».
          « требует жертвы»,- так им Зет отвечал,
          и на них надвигался ещё один вал.
          «Надо сбросить Медею на глубокое дно,
          иного выхода  нам увы,  не дано.
          Помолись деду ты, колдунья Медея.
          Может нас пощадит, по тебе сожалея».
          Но как Медея Гелиоса не просила,
          буря и шторм набирали лишь силу.
          «Сбросьте в воду Медею!»,- кричал Калаид,-
          «Может это волну, наконец, усмирит!»
          Оба брата бросились за ней на корму,
          но Язон приказал подчиняться ему.
          «Нам ничто не поможет»,- Теламон повторял.
          Но в ответ с неба голос он вдруг услыхал.
          Плыть им к острову Кирка голос тот приказал:
          «Это вас за убийство всех Бог наказал.
          Не простит смерти Абсирта дочь Зевса Диана**.
          Не простит в храме кровь, не простит и обмана.
          От греха вас очистит Цирцея*** одна,
          и тогда будет смыта ваша вина».
          Не замолк ещё голос, как утихла волна,
          и надул ветер парус, как у лука струна.
          И в разорванных тучах показалась она,
          озарила им берег Диана – Луна.
          Аргонавты на берег с судна сошли,
          и, забыв про раздор, по нему побрели.
          «Это царство Гадеса»,- Полидевк им сказал,
          когда дружной толпой они шли мимо скал,
          «Здесь живёт демон смерти, его зовут – Танатос****.
          Он несёт много горя, много боли и слёз.
          Он во сне убивает, не щадит никого,
          и, как это бывает, нам узнать суждено».
          И тогда Мелеагр взял свой щит и свой меч.
          По щиту он стал бить, чтобы звуки извлечь.
          Медным звоном будил он усталых людей,
          чтобы Бога Танатоса прогнать поскорей.

                               ***
Примечания:
*Теламон, греч. - 1.Сын Эака, брат Пелея, супруг Главки, затем Перибеи и Гесионы, отец Эанта Большого.
**Диана (Артемида, Артемис), греч. – одно из важнейших божеств древней Греции, дочь Зевса и Лето, сестра близнец Аполлона. Владычица зверей, главным образом лань и медведица.
***Цирцея(Кирка) - волшебница с отсрова Эя, дочь Гелиоса и Персы(Персеиды),сестра Ээта(Эета).Кирка очистила аргонавтов от убийства Апсирта.
****Танатос ( Танат, Фанатос), греч. – олицетворение смерти, брат близнец бога сна Гипноса.Т. – сын Никты(Ночи), брат Кер и Гипноса;
Т. обладает железным сердцем и ненавистен богам. Он единственный из богов, не любящий даров.
                      
                               22.
              Язон и Медея у волшебницы Кирки*.

          Уже солнце над морем ярким диском сияло
          и багровые тени на воду бросало,
          когда путники лестницу вдали увидали.
          Но о ней ничего они пока что не знали.
          Но сказал им Тифий: «Не ходите туда,
          так как там всех нас ожидает беда.
          Там живут великаны, и огромен их рост.
          С ними встреча опасна, путь оттуда непрост».
          «И что ищем мы здесь?»,- спросил их Калаид.
          «Вы забыли про голос, и что он делать велит?»,-
          им на это угрюмо Язон отвечал.
          И вверх по ступеням он свой путь продолжал.
          «Вижу город за лесом»,- закричал вдруг Линкей,
          и к долине с горы поспешили скорей.
          Утонув по колено в зелёной траве,
          они вышли по ней к широкой тропе.
          А на ней повстречался им старый пастух,
          что пастись вывел коз на широкий тот луг.
          «Что за город мы видим в той туманной дали?»,-
          аргонавты спросили, когда к нему подошли.
          «Город наш»,- им приветливо пастух отвечал,-
          « И находится здесь чёрный каменный храм.
           Это храм  беспощадных Богиней Эриний.
           Правит городом Кирка без тревог и волнений».
           На дом Кирки пастух им указал,
           что стоял в глубине между двух мрачных скал.
           А из дома песня лилась над землёй,
           что вселяла в их души благодать и покой.
           Львы и волки лежали под высоким крыльцом,
           но аргонавты прошли в старый каменный дом.
           Звери их пропустили, не причинив им вреда,
           но Язона с Медеей ждала иная беда.
           Кирка в доме сидела одиноко на троне,
           и была всем видна в широком проёме.
           Её иссохшие руки неподвижно лежали,
           а морщины на её лице нервно дрожали.
           «Вы откуда пришли и чего вы хотите?
           А не скажите правду, ноги все уносите».
           Взгляд её сиял под седыми бровями,
           обжигал он пришельцев, словно яркое пламя.
           «Мы пришли искупить пред тобой преступление,
           чтоб могли послать Боги за него нам прощения»,-
           так Язон склонив голову ей отвечал,
           и его голос чуть заметно дрожал.
           «Вы свершили ужасное злодеяние.
           За него нет на свете страшней наказания.
           Вы убили того, кто спасения искал,
           и за это вас Бог осудить приказал.
           Много всякого видели эти глаза,
           и не раз из них проливалась слеза.
           Но не видела я, чтоб родная сестра
           любимого брата на смерть завлекла.
           Назовите же мне ваши имена,
           пусть теперь узнает о них вся страна.
           Как зовут осквернителей храма Дианы?
           И пусть Боги узнают про все ваши изъяны».
           Повернулся в отчаянии Язон, чтоб уйти.
           Видно в правду прощения им здесь не найти.
           Но Медея бросилась к Киркиным ногам,
           чтоб прощения просить за свой подлый обман.
           Поднялась вдруг Кирка с высокого трона.
           И Медею спросила, не меняя строго тона:
           «От кого у тебя твой мерцающий взгляд,
           что горит как огонь, и как чёрный бриллиант?
           Ни болезнь, ни недуг, даже старости день,
           не способны навлечь на твой взор хоть бы тень.
           Своё имя скорей ты мне назови.
           Иль горит так твой взгляд от великой любви?»
           «Моё имя Медея, я дочь Эета – царя,
           Дед мой – Бог Гелиос, что берёг меня зря.
           Моё проклято имя, и мне больше не жить,
           если в этом нельзя ничего изменить».
           Но волшебница Кирка так ответила ей:
           «Ты племянница мне, подойди же скорей.
           Я тебя обниму и к сердцу прижму.
           И о том, что случилось, никому не скажу.
           Не очистить тебя от греха, не простить?
           Да я просто не в силах тебя отпустить.
           Боги мне предсказали нашу встречу с тобой,
           Прежде чем обрету я душевный покой.
           О Колхиде ты весточку мне принесешь,
           и с моим благословением ты отсюда уйдёшь».
           Она сбросила плащ и достала свой жезл,
           И её светлый образ перед ними воскрес.
           Её тёмные кудри спадали на плечи,
           а Язон и Медея потеряли дар речи.
           «Вы не бойтесь меня, моего превращения.
           Боги дали мне мудрость за людей прегрешения.
           Красоту юной девы дали мне на века,
           чтобы я помогала тем, кто любит пока.
           Так идём те же вместе в древний мой храм,
           принесём мы там жертву священным Богам».
           Там она для Язона заколола ягнёнка.
           Руки мёдом омыла, что несёт людям пчёлка.
           А Язону велела руки кровью омыть,
           и за это у Эриний прощения просить.
           Так и сделал Язон, с души камень упал,
           но об этом он никому не сказал.
           Но почувствовала облегчение Медея:
           после смерти Абсирта она жить захотела.
           И прощаясь с Медеей, Кирка ей обещала,
           что от мести Эета её защищала.
           «Но Язона Боги вряд ли простят,
           Его совесть за зло они не усыпят.
           И всю жизнь до конца будет мучить его.
           Жизнь совместная их не сулит ничего.
           Много вы испытаете бед и лишений.
           Лишь со смертью простят Боги вам прегрешения».

                               ***
Примечания:
*Кирка (Цирцея), греч.- волшебница острова Эя, дочь Гелиоса и Персы (Персеиды), сестра Ээта(Эета). Кирка очистила аргонавтов от убийства Апсирта.
 

23.
                         Остров Сирен*.

            Снова мчится «Арго по высокой волне,
             То, встречая рассвет, то закат при луне.
             Перед ним показались вдали островки,
             И к ним быстро вперёд поплыли моряки.
             Вдруг послышалось пение,
                              будто дев стройный хор.
             Оно в душу проникало,
                               поднималось выше гор.
             Заполняя собою всё пространство вокруг,
             Оно всех заворожило и пленило их слух.
             Аргонавты забыли цель, к которой плыли.
             Вёсла их опустились, тихо на борт легли.
             «Это песня о смерти»,- вдруг сказал им Язон.
             «Кто-то гибнет в тумане, на воде слышен стон.
             Надо нам плыть скорее к тем, кто помощи ждёт,
                          а Эллада с Руном никуда не уйдёт».
             Все за вёсла схватились и вперёд поплыли,
             Наконец островки показались вблизи.
             У подножия острова бурлила вода,
             только рифы и скалы не пускали туда.
             На открытой лужайке,  и на камнях у воды
             черепа вкруг лежали и девы косы плели.
             Зеленью отливали их большие глаза.
             Они ярко горели, будто бы бирюза.
             Повинуясь их взгляду, корабль на риф
                                             гнал Тифий.
             Не поддался их чатом лишь прекрасный Орфей.
             Он ударил по струнам кифары своей,
             И она зазвучала, отвлекая людей.
             «Слушайте аргонавты эту песню мою.
             Вместо горя, несчастья радость я вам дарю.
             Это злые Серены, их чарующий взгляд
             вместе с их голосами вам погибель сулят.
             Если вы их заслушаетесь, глядя в зелень их глаз,
             то на веки останетесь вы здесь и сейчас.
             Но прекрасны лишь с виду по пояс они.
             Ниже пояса их скрыли те валуны.
              Если вдруг они встанут на них во весь рост,
              вы увидите ноги в шерсти из их волос.
              Стопы их, как у птицы, ноги, как у орла,
              Крылья их вырастают, лишь засветит луна»,-
              так Орфей аргонавтам пел песню свою,   
              а Сирены внимали ему, как в раю.
              Так они замолчали, перестали им петь.
              Аргонавты очнулись, а могли умереть.
              Чары сразу слетели с Тифия, как сон.
              Он схватился за ,  увидал скалу он.
              Быстро он развернул от утёса «Арго»,
              Язон к Богу взмолился, чтобы им повезло.
              Удалось и Тифию избежать столкновения,
              а Сирены вскочили на скалу в то мгновение.
              Все увидели, как они безобразны,
              да и были они теперь для них неопасны.
              Дружный хохот раздался на «Арго»
                                             в то мгновение,
              а сирены на острове скакали в смятении.

                             ***
Примечания:
*Сирены, греч. – полуптицы-полуженщины, дочери Форкия и Кето (или Ахелоя и Стеропы).; по Гомеру, С. Две, у позднейших
авторов - три. По «Одиссее», они обитают на острове, лежащем между о-вами Кирки и Скиллой Своим волшебным пением они увлекают мореходов, которые становятся добычей хищных Сирен.

                                24.

                         Харибда* и Скилла**.

               Недолго друзья вспоминали «красавиц»,
               как вдруг среди волн они вновь оказались.
               Послышался грохот и рокот вдали,
               когда через узкий пролив поплыли.
               Увидели остров с одной стороны,
               и скалы теснились к нему из волны.
               И слышался хриплый лай диких собак,
               но разглядеть их не удавалось никак.
               «Смотрите, так это  огромная Скилла!
               Что в глади морской она  позабыла?»,-
               воскликнул Язон, устремив зоркий взгляд,
                он стал вспоминать, что Боги делать велят.
                Шесть волчьих голов были на её шее.
                Двенадцать звериных глаз злобно смотрели.
                Их лапы с когтями, как будто из стали,
                такого чудовища они не ведали.
                Тифий направлял корабль на волну,
                     стараясь, чтоб им не пойти всем ко дну.
                Но издали пасть он увидал,
                            подобного зверя он тоже не знал.
                Потоки  вливались в огромное тело,
                       что море вокруг него вдруг обмелело.
                Их вместе с водой тянуло в его зев,
                          но тут Язон крикнул, внезапно осмелев:
                «Все берегитесь страшной, чудовищной Харибды.
                Всем нам надо стараться у скал достигнуть бухты.
                Держитесь ближе к скалам, и что есть сил, гребите.
                И мне не сесть на мель все вместе помогите.
                Как только вновь Харибда свой страшный зев откроет,
                то нас вместе с «Арго» обратно в море смоет.
                Старайтесь же тогда наш парус развернуть,
                и на волну корабль успею я вернуть».
                И вот Харибда вновь всю воду изрыгнула
                и на волну «Арго» от скал назад вернула.
                Тут сильный ветер парус опять успел надуть.
                И аргонавты снова отправились в свой путь.

                                  ***

                                        ***
Примечания:
*Харибда - мифологическое чудовище.
**Скилла (Сцилла), греч.- 1.Дочь Форкия и Гекаты. По Гомеру, чудовище с шестью головами на длинных шеях, с тремя рядами острых зубов в каждой пасти, с двенадцатью ногами. По позднейшим
мифам, С. обитала в пещере у пролива между Италией и Сицилией.
Против С. Жило другое чудовище – Харибда. Проход между С. И Харибдой был чрезвычайно опасен для мореплавателей. С. и Харибда
поэтическое выражение двойной опасности: подводные камни и водоворот, ожидавшие корабли при прохождении через Сицилийский пролив. Иносказательно находится между Сциллой и Харибдой – подвергаться опасности с разных сторон.
2. Скилла - Дочь Ниса, греч. - мегарский царь, сын Пандиона ( вариант: Арея) . Нис имел пурпурного цвета волосы (или один золотой волос), от которых зависела его жизнь. Минос осадил Нисею, где заперся Н.; дочь Н., Скилла, влюбилась в Миноса и погубила отца, срезав его волшебные волосы. Минос взял город и велел утопить Скиллу. По Овидию, она бросилась в море за отплывающим кораблём Миноса и утонула. Миф о Н.-древняя народная сказка
о волшебном волосе, делающем героя неуязвимым.

                                  25.

                              Планкты*.
               
                 Позади них остался Мессинский пролив.
                 А на море и шторм был, и прилив и отлив.
                 Только вдруг их прибило к огромной скале,
                 что возникла, как риф при бледнеющей луне.
                 А в скале той была, как в пещере дыра.
                 И она никому не сулила добра.
                 В этой древней пещере царят холод и тьма.
                 Только узкая трещина в её своде видна.
                 И она пропускает только узкий луч света.
                 Как возникла она, не узнаем ответа.
                 В вечном мраке по кругу струится вода
                 И воронкой уходит она в никуда.
                 Вечно кружит она обломки судов,
                          что попали в неё от иных берегов.
                 Даже голуби Зевса ни в силах подняться
                 и с амброзией в клюве  у Богов оказаться.
                 Их в дыру всех сбивает воронкой смерч.
                 И никто их ни в силах от Планктов сберечь.
                 Путь в Элладу лежал через страшный проход.
                 Но Язон бросил якорь у входа в тот грот.
                 Жертву он принести решил сильным Богам.
                 Аргонавты молились, Язон молился и сам.
                 Обращался он то к Афине, то к Гере.
                 И просил укрепить его в силе и вере.
                 Но Богини молчали, не давали ответа.
                 Небо было всё в тучах, не хватало и света.
                 Лишь на пятые сутки ветер парус надул
                 и к пещере он нос «Арго» развернул.
                 Но Язон ждал знамения от Великих Богов.
                 И он ждал от них знака, вместо звуков и снов.
                 Вдруг стремительно голубь белый сел на корму,
                 носом перья почистил и взлетел в вышину.
                 А затем в ту  пещеру он залетел,
                       а за ним и «Арго» проскочить в неё успел.
                 Там корабль попал в мощный водоворот.
                 В нём его кружило, вода била о смолистый борт.
                 Все уже смирились с неизбежностью конца.
                 Лишь Пелей** стоял с гордым видом удальца.
                 Он не верил в гибель, верил он в свою звезду.
                 Ему Боги предсказали счастье, а не ту беду.
                  От подводной Богини у него родится сын.
                  И на этом белом свете он уж будет не один.
                  Он взмолился к Афродите остановить водоворот.
                  И послать ему невесту из глубоких морских вод.
                  Вдруг «Арго» остановился на краю чёрной дыры.
                  И внезапно у воронки замерли воды миры.
                  Это Гера с Посейдоном***остановили ход тех вод.
                  И «Арго» в море вернулся,
                                             усилив свой на вёслах ход.
                  С криком радости герои продолжали к цели путь.
                  Ведь ничто с того пути их не могло теперь свернуть.

                                          ***
Примечания:
*Планкты( Плеяды) – семь сестёр, дочери Атланта и океаниды Плейоны, превращённые в семизвездие. По одному из мифов, П., ох-
ваченные горем по поводу смерти их сестёр Гиад (вариант: огорчённые участью своего отца, поставленного подпирать небесный свод), покончили с собой и были взяты на небо. По другому мифу,
П., преследуемые Орионом, обратились к богам с мольбой о спасении и были превращены в голубей, а затем в звёзды. Последний миф основан на созвучии греческого слова «голуби» с названием созвездия и на том, что созвездие Орион движется по небосводу за Плеядами. В Додоне, где голуби считались священными птицами, миф получил дальнейшее развитие. Рассказывали, что П., став голубями, носили Зевсу амброзию. Когда они пролетали мимо сталкивающихся плавучих утёсов Планктов, один из семи голубей погибал, и Зевс заменял его новым. С дальнейшим развитием мифологии П. начинают рассматриваться как небесные нимфы.
**Пелей (Пелевс) – фессалийский герой, имя которого, по- видимому, связано с названием горного хребта  Пелион, сын эгинского царя Эака и Энтеиды, брат Теламона, вместе с которым они убили их брата Фока. Изгнанный отцом из родной страны, П. поселился в Фессалии у царя Фтии Еврита,  на дочери которой он женился. Участвуя в Каледонской охоте, П. нечаянно убил Еврита, после чего вынужден был покинуть Фтию и перебраться в Иолк к своему другу, царю Акасту. Наиболее известен миф о женитьбе  Пелей на Фетиде, от этого брака родился Ахилл. Принимал участие в походе Аргонавтов, в походе Геракла на Трою. Пережил Троянскую войну и умер глубоким старцем на Косе, изгнанный из Фессалии.
***Посейдон (Посидон), греч. – бог морей, сын Крона и Реи, брат Зевса, Аида, Геры, Деметры и Гестии, супруг Амфитриты. П. считался отцом ряда морских чудовищ и нескольких героев – Тритона, Амика,
Антея, Скирона, Ота и Эфиальта, киклопа Полифема и др. Чертог П. и
Амфитриты находится на дне моря (вариант: в Эгах),где они живут, окружённые свитой из нереид, тритонов, гиппокампов и других морских фантастических существ. Ударом своего трезубца П. раскалывает скалы, поднимает бури. Хотя П.- бог морей, он часто бывает среди других богов на Олимпе.
Из многочисленных мифов о П. наиболее важны: 1.Вместе с Аполлоном П. выстроил стены Трои и, разгневавшись на скупого царя Лаомедонта, наслал на страну чудовище убитое Гераклом.
2.П. проиграл спор с Афиной из-за владычества над Аттикой, причём П., чтобы расположить Афинян, извлёк ударом трезубца источник воды из скалы( вариант: подарил афинянам коня).
3.Гомеровский рассказ о преследовании П.Одиссея, ослепившего сына П.,киклопа Полифема. 4.Ряд мифов о многочисленных любовных связях П.Особенно важен миф об его союзе с Деметрой и с Медузой Горгоной, которая родила ему волшебного коня Пегаса.
Некоторые мифы и черты культа П. заставляют предполагать, что первоначально он был тотемным божеством, почитавшимся в виде
Коня.Об этом говорит прозвище П. Гиппий(Конный), упоминание среди сыновей П.коней и то, что и в позднейшее время П. считался покровителем коневодства; в его честь устраивались Истмийские игры сконными ристаниями. Более древние мифы 2-го тысячелетия до н.э. его прозвище Энносигей и Гееох( колебатель, владыка земли) позволяют думать, что П. сперва был божеством земли, а не моря.

26.

                     Аргонавты у царя Алкиноя*.
               
                  К полудню увидели остров вдали,
                  и к нему аргонавты вперёд погребли.
                  Их ждал во дворце великий царь Алкиной
                  С прекрасной и мудрой Аретой** женой.
                  Высокие медные стены дворца украшали
                  ворота у резного крыльца.
                  У входа сидели золотые собаки, что Гефест***
                  Изготовил для любимой Феакии.****
                  Бессмертными, верными были они.
                  Надёжно служили они во все дни.
                  Язон с аргонавтами вошёл во дворец.
                  Алкиной его встретил, надев свой венец.
                  Пригласил  сесть вдоль стен на укрытые лавки,
                  за накрытый здесь стол, где стояли напитки.
                  Ароматные вина в кувшинах здесь зрели,
                  и закуски, и яства для гостей не жалели.
                  А вокруг очага пятьдесят дев сидели,
                  и они с любопытством на пришельцев глядели.
                  И одни из них пели и пряжу сучили,
                  а другие ковры ткали, вязали и шили.
                  За всем этим следила царица Арета,
                  чтобы девы трудились от зари до рассвета.
                  Толпой шумной в тот зал вошли феакийцы,
                  чтоб узнать, о чём им расскажут пришельцы.
                  Но только на ложах устроились гости,
                  чтоб устроить здесь пир и поиграть в кости,
                  как ворвалась к ним в зал группа людей.
                  И к царю Алкиною поспешила скорей.
                  Самый мощный из них с чёрной был бородой.
                  На них гневно смотрел, за меч хватался рукой.
                  « Кто ты?»,- сурово спросил его Алкиной:
                  «Что тебя привело в мой дом и покой?»         
                  «Это я, царь Эет»,- тот ему отвечал.
                  «Ты зачем моих врагов привечал?
                  Они сына убили, украли Руно,
                  а моя  Медея с ними теперь заодно».
                  И он на Язона свой перст указал,
                  и к нему он направился, идя через зал.
                  «Отдай мне Руно и Медею верни,
                  а не то твои дни уже сочтены».
                  «Возьми, если можешь, но только в борьбе,
                  отдам я Руно и Медею тебе.
                  Сразимся в открытом и честном бою,
                  иначе Руно я тебе не верну.
                  Алкиной успокоил их и за Аретой послал,
                  все знали про ум её и добрый нрав.
                  Решил посоветоваться с ней Алкиной,
                  чтобы не допустить назревающий бой.
                  Арета явилась и вот что сказала:
                  «От вас гости этого не ожидала.
                  Не найдёте вы правды в смертельном бою.
                  И в этом я вам клятву даю.
                  Решите вопрос справедливым путём.
                  Пусть царь Алкиной вашим будет судом».
                  Враги согласились, что так им и быть.
                  Ведь каждый хотел в деле том победить.
                  Затем все вместе продолжили пир,
                  и к ночи в покои ушли, как один.
                  Все сразу уснули от хмельного вина,
                  лишь только Арета не спала одна.
                  Она всё узнала про Золотое Руно,
                  и то, что Медее теперь суждено.
                  Хотела Язона с Медеей спасти,
                  но только не знала, как решение найти.
                  «Медею Эету я должен вернуть,
                  и это единственный правильный путь»,-
                  сказал муж Арете и поцеловал,
                  когда подошла она к нему через зал.
                  «Они не женаты, нет иного пути,
                  чтоб в этом вопросе решение найти».
                  Арета сказала ему, что он прав,
                  Не стала с ним спорить, ведь крут его нрав.
                  Сама же к Медее она поспешила.
                  И вот, что ей делать она предложила:
                  «Вам надо жениться, таков уговор,
                  лишь так можно миром решить этот спор.
                  Язон, почему до сих пор не женаты,
                              иль обещания ваши не святы?»
                  Язон ей сказал, что он любит Медею:
                  « И за неё свою жизнь не жалею.
                  Но что я Медее могу дать взамен,
                  коль я простой смертный, да и беден совсем».
                  Медея сказала, что тоже любит его
                  и больше не нужно ей ничего».
                  «Довольно»,- царица Арета сказала:
                  «Медею такая судьба не пугала…
                  Отныне тебя объявляю женой.
                  Пусть Боги хранят твои любовь и покой.
                  Язона же мужем твоим назову
                  и Геру*****с Афиной к тебе призову.
                  Пусть жизнь ваша будет слаще вина,
                  Пусть вами гордится ваша страна».
                  Сказала Арета и велела идти,
                  на Бога надеяться и счастье найти.
                  Наутро собрались все во дворце.
                  И стража стояла на высоком крыльце.
                  Золотые собаки службу несли,
                  они смирно сидели и в дом всех пускали.
                  Алкиной восседал на своём злотом троне,
                  В белом с пурпуром шитом просторном хитоне.
                  Рядом с ним на подушках сидела Арета,
                  своей красотой споря с утренним светом.
                  «Все теперь услышите волю мою.
                  Я Руно по праву Язону отдаю,
                  Так как он заслужил его в честной борьбе.
                  Или ты Эет не подвластен и судьбе?»
                  «Он не мог победить ни быков из загона,
                  ни огромного, свирепого и злого дракона.
                  Не убил бы тех воинов из под земли,
                          что на бранном поле все полегли.
                  Никогда бы не смог добыть он Руна,
                           лишь Медея повинна в этом одна.
                  Это так она наколдовала,
                         значит, это Руно она и завоевала.
                  Так отдайте же ты мне и дочь и Руно.
                  Видно это Богами так суждено».
                  Так Эет царю гневно отвечал,
                         но ему в ответ Алкиной промолчал.
                  Обратился тогда колдун  и к Язону:
                  «Положить конец я хочу нашему спору.
                  Ты Руно с Медеей должен мне вернуть,
                  и тогда ты можешь отправляться в путь».
                  «Не отдам тебе я Руна с Медеей,
                  ради них я жизни своей не пожалею».
                  Но вмешался в спор снова Алкиной:
                  «Ты вернуть их должен, гость мой дорогой.
                  Ты  отдать обязан дочь её отцу,
                  и Руно с ней вместе, чтоб идти ей к венцу».
                  Но Язон ответил, что их не вернёт,
                  так как сам в ответе за них, и не лжёт.
                  Что Эета дочь ему теперь жена,
                  так как перед Герой клятва им дана.
                  «Кто свидетель клятвы?»,- спросил Алкиной.
                  «Это я, Арета,  муж любимый мой.
                  Это я сама обвенчала их,
                           чтобы гнев Богов не коснулся их».
                  Царь Эет от гнева весь побагровел,
                          но иного слова, он сказать несмел.
                  Он пошёл к дверям, чтоб покинуть зал.
                  Только выходя, вот что он сказал:
                  «Проклинаю всех греков на века.
                  Не видать вам Родины, коль я жив пока.
                  А тебе, приветливый  Алкиной,
                     больше не будет счастья с твоей женой.
                 Он ушёл с отрядом вон из дворца,
                            и никто не видел гневного лица.
                 А Язон с Медеей вновь пустились в путь,
                        чтоб достичь Эллады и Руно вернуть.
 
                                   ***
Примечания:
*Алкиной – царь феаков на о-ве Схерия, внук Посейдона, мудрый, гостеприимный и великодушный правитель. А. оказал помощь Ясону и Медее. А. так же радушно принял выброшенного морем на остров  Одиссея и помогему вернуться на родину. На острове Керкира существовал культ А.
**Арета(Арита), греч.- царица феаков, супруга царя Алкиноя, который , по Гомеру, приходился ей дядей. Такое родство мужа и жены отражает, по- видимому, форму брака, существовавшего в глубокой древности.Гомер подчёркивает почётное положение А. у народа феаков.Миф об А. свидетельствует о пережитках матриархата в микенскую эпоху у некоторых племён – соседей греков.
***Гефест(Ифест),греч. –бог огня и кузнечного ремесла, сын Зевса и Геры.Г. в отличие от других олимпийских богов не проводил свою жизнь в пирах и праздности, а любил физический труд. В Афинах культ Г. был тесно связан с культом Афины. Оба эти божества имели
Общие храмы и празднества. За то, что родился слабым и некрасивым
( по Гомеру, хромым), и, раздражённый уродством сына, Зевс (вариант: Гера) сбросили его с за что поплатился однажды, когда Зевс сбросил его на о-в Лемнос ( по поздним мифам, Г. охромел лишь после этого падения). Г. построил богам великие чертоги. На Олимпе (или  внутри горы Этны) помещалась мастерская Г. Среди чудесных изделий Г., кроме чертогов богов, - скипетр и эгида Зевса, тирс Диониса, доспехи Ахилла, колесница Гелиоса, а так же люди: слеплённая на земле Пандора и две рабыни из золота, помогавшие хромому богу в ходьбе.
Гомер называет супругой Г. одну из Харит ( а в «Одиссее» -Афродиту), по Гесиоду, жена Г.- младшая из Харит, Аглая.
****Феакия - страна на о-ве Схерия( Отождествлялся позднее с Киркирой), где обитал – мифический народ- феаки,куда после пребывания на о-ве Огигия у нимфы
Калипсо, попал Одиссей. Некогда феаки во главе с сыном Посейдона, Навситоем, перебрались на Схерию из Гиперии, уйдя от беспокойных соседей киклопов.                     
Олимпа.Г. был воспитан Фетидой и Евриномой в глубине Океана.
Изготовив волшебный трон (на него можно было сесть, но подняться с него было невозможно), Г. явился на Олимп, поймал в эту ловушку Геру, и освободил её лишь за обещание признать его сыном и принять в совет богов. После примирения Г. всегда держал сторону матери в её раздорах с Зевсом,                                             

         
                                27.

                          Проклятье Эета.

           Свежий ветер над морем вновь вперёд гнал «Арго».
           До Эллады им плыть осталось недалеко.
           Уже были видны вспаханные поля,
                    колосилась пшеница и цвела здесь земля.
           Зрел на ветках в садах и чернел виноград,
                 а в лугах наливных паслось множество стад.
           «Видишь пристань и храм, рядом домик в тени?
           Там прошли с отцом рядом моей юности дни.
           Он тебе будет рад, ты полюбишь его.
           Он заменит тебе отца твоего.
           Вот высокий дворец Пелия – царя,
           Это он за Руном нас послал за моря.
           Но теперь будет должен он вернуть нам наш дом. 
           И корону, и трон отдать должен при том»,-
           Так любимой Медее Язон говорил,
                         думая, что Пелий уговор не забыл.
           Но внезапно вдруг ветер «Арго» закружил,
                      и обратно от берега корабль воротил.
           Как они не старались к берегу повернуть,
                сильный ветер и парус диктовали свой путь.
           Уносило течением их корабль на восток,
                   мимо милой Эвбеи*, куда путь был далёк.
           За ней к Пелопонесу, прямо к острову Крит,
                 а затем и к пустыне, куда путь был забыт.
           Лишь когда появилось илистое дно,
                 их «Арго» сел на мель, видно так суждено.

                                  ***

                                  28.
                 Как аргонавты преодолели пустыню.

             Выбравшись из трясины и, ступив на песок,
                  аргонавты увидели: будет путь их далёк.
             Но герои все дружно налегли на канат,
                       и на берег «Арго» вытащили наугад.
             Перед ними пустыня простиралась кругом,
                       и далёк был от них родимый их дом.
             Так проклятье сбылось над Медеей с Язоном.
             И Медее на это отозвалась лишь стоном.
             На три группы разбиться всем Язон приказал,
             чтоб воды им напиться, отряд отыскал.
             Сам с Медеей ракушки стал искать на обет.
             И к закату вернуться дал отрядам совет.
             Только все разошлись, начался вдруг прилив.
             И над илистым дном корабль вновь оживив,
             он его приподнял над высокой волной,
             и «Арго» был готов вплавь пуститься домой.
             Стал Язон звать друзей, но их след уж простыл,
             а «Арго» на волнах, словно лебедь парил.
             Вдруг Язон и Медея услыхали слова,
                      что им тихо то пела, то шептала волна.
             Перед ними из пены высокой волны
             вдруг три нимфы явились, присев на валуны.
             Их зелёные волосы укрывали до пят,
             они смотрели на них , не пряча свой взгляд.
             «Вы откуда явились на наш берег, друзья?
             Оставаться вам долго в этом месте нельзя.
             Сюда скоро пребудет Амфитрита* сама,
             Своих белых коней распряжёт, как волна.
             Её муж Посейдон, а мы дети её.
             И готовим мы с сёстрами встречу здесь для неё».
             «Оказались случайно мы на этой земле,
                              а до этого мы плыли на корабле.
             Мы в Элладу спешили доставить Руно,
                          но её нам достичь было не суждено»,-
             так ответил Язон опустив вниз глаза,
                           а в глазах у Медеи появилась слеза.
             «Морем вам отправляться Посейдон запретил.
             Нужно вам возвращаться и нести, что есть сил,
             ваш огромный корабль на могучих плечах,
             и идти по пустыне на свой риск и свой страх.
             Но должны вы отправиться в дальний путь при луне,
             как только белый конь явится на высокой волне»,-
             так ответили нимфы и исчезли в волнах,
                            а Язон и Медея побороли свой страх.
             Тут отряды вернулись, и Язон всем сказал,
                  что они должны делать, что Посейдон приказал.
             От жары все уснули, лишь Язон не дремал,
                           он за морем следил, чуда вновь ожидал.
             Вдруг вода расступилась и отхлынула прочь,
                          сон Язону в тот миг удалось превозмочь.
             Он увидел, как выскочил белый конь из воды,
                             и в пустыню понёсся, оставляя следы.
             То был конь Амфитриты, что им путь указал.
             Язон всех разбудил, поднять «Арго» приказал.
             Аргонавты взвалили на плечи «Арго»,
                       и отправились в путь всем невзгодам назло.
             Они шли по пустыне без капли воды,
                                  и в горячем песке утопали следы.
             От палящего зноя стали все умолять
                            их избавить от жажды и Медею ругать.
             Что во всём виновата лишь колдунья одна,
                          что проклятья Эета все хлебнули сполна.
             А Медея меж тем и сама еле шла,
                              и на помощь к себе Богов призвала.
             А Язону сказала: «Я себя укушу,
                             и пролившейся кровью тебя напою.
             Всё равно мы погибнем, не найдя здесь воды,
                         нам не в силах помочь даже эти следы».
             Бореады твердили, словно в бреду:
             «Пусть Медея погибнет в этом жарком аду.
             И как только Медея в пустыне умрёт,
                           то удача назад к нам снова придёт».
             Но внезапно Линкей воскликнул: «Хвала,
                         тем великим Богам, что вели нас сюда!
              Видите, там, вдали течёт водопад?»
              И куда он показывал, устремили все взгляд.
              «Там действительно с гор льётся вода,
                            слышен шум водопада от туда сюда.
              Поспешим же к нему скорее друзья,
                      без воды оставаться нам больше нельзя».
              Язон на руки поднял и Медею понёс,
                   в ней уже не осталось даже влаги для слёз.
              Вдруг, внезапно откуда-то ветер подул,
                           и морской аромат издали притянул.
              Перед ними море блистало вдали,
                       люди разом рванулись и «Арго» донесли.
              Они в море спустили свой уставший корабль,
                          и водою умылись, что несёт водопад.
              Они пили и пили, позабыв про раздор,
                          а Медею просили забыть их разговор.
              Как напились воды и окинули взгляд,
                            за скалой увидали зеленеющий сад.
              Там деревья сгибались от сочных плодов,
                  девы в белых одеждах гуляли меж их стволов.
              Посреди того сада стоял огромный гигант,
                  а Орфей всем сказал, что это мощный Атлант**.
              Он держал неба свод в огромных руках.
                     Аргонавты смотрели, подавляя свой страх.
              «Это сад Гесперид***», - Орфей продолжал.
                       Он взял в руки кифару и опять заиграл.
              Девы им отвечали: «Да, это так,
                    а источник в скале выбил сильный Геракл».
              «Это добрая весть»,- воскликнул Язон.
              «Мы на верном пути, ведь предсказан нам он.
              Это нимфы морские указали маршрут.
              Мы вернёмся в Элладу, не задержимся тут».

                                 ***
Примечания:
*Амфитрита - владычица морей, дочь морского бога Нерея и Дориды, супруга Посейдона. Изображалась восседающая рядом с Посейдоном на колеснице, запряжённой гиппокампами, или тритонами, с трезубцем в руке. Культ А., по-видимому догреческого происхождения.
**Атлант (Атлас), греч. – титан, державший на своих плечах небесный свод, сын Япета и Климены, брат Прометея и Эпиметея, отец Плеяд, Гиад и Геперид .Согласно мифу, А. должен был держать небо в наказание за участие в борьбе титанов против богов. По позднейшему мифу, А.- африканский царь, отказавший Персею в гостеприимстве и обращённый им с помощью головы Медузы в гору Атлас.
***Геспириды - дочери Геспера ( вариант: Атланта и нимфы Геспериды),хранительницы чудесных золотых яблок. Г. жили в саду на крайнем западе земного круга, где росла яблоня, приносившая золотые плоды. Это дерево Гея подарила Гере в день её свадьбы с Зевсом Геракл убил дракона Ладона, который стерёг сад, и унёс золотые яблоки( одиннадцатый подвиг героя).По другому сказанию, египетский царь Бусирид задумал похитить прекрасных Г. и поручил пиратам осуществить этот замысел. Разбойники напали на Г. в их саду; девушек спас Геракл, убив похитителей. В благодарность Г. подарил герою золотые плоды.



                                   29.
                            Озеро Тритона*.

                И снова аргонавты на вёсла легли
                               и от берега вдаль они погребли.
                Наконец ветер парус у судна надул,
                               и «Арго» прибрежный мыс обогнул.
                Оказалось, они возвратились назад.
                Прибрежный берег окинул усталый их взгляд.
                Не нашли прохода в море они,
                                 будто были кем-то околдованы.
                Снова вышли на берег, знакомый, как сон.
                «Как проход найти в море?»,- воскликнул Язон.
                «Надо это здесь у кого-то спросить,
                                 а иначе нам домой не доплыть».
                Он увидел юношу на берегу,
                          что свернул от озера к ним на дорогу.
                «Вам помочь  поможет только один Бог Тритон.
                Это дивное озеро его родной дом.
                Вы должны ему в жертву добычу принести,
                           а иначе отсюда вам путь не найти»,-
                сказал это юноша и тут же пропал,
                         будто здесь никогда он и не прибывал.
                И тогда Мелеагр направился в лес,
                       поискать оленя, посмотреть всё в окрест.
                Удалось ему косулю там подстрелить,
                  а аргонавтам на опушке жертвенник соорудить.
                Заколов косулю, разожгли огонь,
                          пролилась на землю жертвенная кровь.
                А когда сжигали косулю на вертеле,
                     из пламени вышел юноша в живом своём теле.
                Он к Евфалу руку свою протянул
                              и кусок земли в руки ему швырнул.
                Тот поймал кусочек, стал вертеть его,
                             но не смог понять он в этом ничего.
                А тем временем юноша исчез, как серый дым,
                         и небо над костром стало снова голубым.
                Все тогда решили, что надо спешить в путь,
                надеялись, что проход они найдут как нибудь.
                И только они поплыли вдоль знакомых берегов,
                           как им явился царь из морских миров.
                В розовую раковину он, что силы дул,
                           а трезубец свой к берегу развернул.
                Он коснулся им берега земли,
                               и по ней от озера трещины легли.
                И открылся им в море узкий путь,
                           и «Арго» успел в него проскользнуть.
                Только в сине море выплыли они,
                             как сомкнулись вновь берега земли.

                                   ***

Примечания:
*Тритон, греч.- древний ( догреческий) морской демон. В мифах-
сын Посейдона и Амфитриты ( у римлян Салакии), обитающий с ними в золотом дворце на дне моря. Существуют сказания о состязании Т. с Гераклом, о единоборстве Т. с Дионисом и о том, тапагрийцы за похищение их скота отрубили спящему Т. голову. Как бог Тритонийского озера в Ливии, Т. связан с мифом об аргонавтах, которым он помог найти выход из озера. Поэты изображали Т. пресле дующим нимф, губящим людей на берегу.
Наружность Т. ( по Павсанию) – человеческий нос, широкий рот со звериными зубами, зелёные волосы, жабы у ушей, шероховатые, как поверхность раковины, руки, дельфиний хвост вместо ног.В руках Т. раковина; зычными звуками этого инструмента он. По велению Посейдона, успокаивает или волнует море. От этого звука бежали гиганты, а трубач Энея, пытавшийся состязаться с Т., погиб.

30.
                            Великий Талос.*

                 Найдя в Средиземное   проход,
                                 понёсся опять «Арго» на восход.
                 И вот показался вдали остров Крит,
                               а думали, путь к нему уже позабыт.
                 На острове правил в то время Минос,
                           который был скрягой, и жаден до слёз.
                 На остров к себе никого не пускал,
                                    Талос между скал его охранял.
                 Покинули остров Дедал** и Икар,***
                               на крыльях, которые зодчий создал.
                 С тех пор ещё злее стал царь Минос,
                             и всех прогонял, кого б Бог не принёс.
                 Талос не простым вовсе был великаном,
                              его усмирить можно было  обманом.
                 Из меди его выковал могучий Гефест,****
                           вселил в него душу: Талос и спит, и ест.
                 На каждое судно он скалы бросает,
                                 на гибель суда в  он обрекает.
                  Как только увидел вдали он «Арго»,
                       он стал ломать скалы, чтоб кинуть в него.
                  «Придётся отсюда уйти без воды,
                          иначе и нам не миновать здесь беды»,-
                  сказал аргонавтам об этом Язон,
                                   и уходить в  приказал он.
                  Медея воскликнула: «Постойте, друзья,
                               как усмирить Талоса знаю лишь я.
                  Подайте скорее ваш бронзовый щит,
                         в него вина налейте, что в мехах шипит.
                  В него я добавлю сонной травы,
                                    отведав её, он уснёт до поры».
                  Затем закричала: «Эй, великан,
                                  тебе привезли мы Божий нектар.
                  Как только губами к нему припадёшь,
                               то на веки бессмертие ты обретёшь.
                  Но нам ты за это дашь пресной воды,
                                   и мы уплывём до тёмной гряды.
                  На это усмехнулся коварный великан,
                         ведь он уже придумал свой хитрый план.
                  Решил, что он нектар у пришельцев заберёт,
                              а вот воды за это, им даже не нальёт.
                  Он подошёл к «Арго» и выпил свой нектар,
                          а затем сказал: «Не дам воды вам в дар».
                  Но в этот миг его охватывает сон,
                          и как скала из меди на землю рухнул он.
                  «Его надо убить, пока злой Талос спит,
                           иначе наш обман Минос нам не простит.
                  А как его убить, об этом знаю я,
                       ведь в теле великана течёт жидкость особая.
                  И если у той жилы гвоздик отвернуть,
                    то «жизнь» медному зверю обратно не вернуть»,-
                  так им сказал Орфей и снова замолчал.
                  Но, а Язон уже по острову бежал.
                  Подкрался он к Талосу и винтик отвернул,
                         и из виска чудовища в море поток плеснул.
                   И тот поток на кровь был вовсе не похож,
                        как чёрное вино он был вот в чём вопрос.
                   Вода вдруг закипела, над ней поднялся пар,         
                       и Талос  обратился в одну из медных скал.
                   А аргонавты снова, набрав пресной воды,
                      подняли вверх свой парус, на вёсла налегли.

                                   ***
Примечания:
*Великий Талос(Тал) греч.- 1.Медный великан, подаренный Зевсом( или Гефестом) Европе(или Миносу) для охраны Крита. Т. трижды в день обходил остров и отгонял приближающихся чужеземцев, бросая в них огромные камни. Если иноземцы высаживались на берег, Т. прыгал в огонь, раскалял докрасна своё медное тело и губил пришельцев в объятиях(воспоминание о человеческих жертвоприношениях. Единственным уязвимым местом Т. была пята, в ней имелось отверстие, заткнутое гвоздём. Когда на Крит прибыли аргонавты, Медея чарами усыпила Т. и вытащила из его пяты гвоздь.Кровь вытекла из тела Т., и он умер. По другому сказанию, Т. убит
Пеантом, который стрелой из лука Геракла поразил великана в пяту.
Т. изображался на монетах, на вазах крылатым юношей, бросающим камни.
2.Племянник Дедала, его ученик, превзошедший в мастерстве учителя и за это сброшенный им с Акрополя. По другим мифам, племянника Дедала звали Пердик.
**Дедал, греч.- легендарный строитель и художник, потомок Эрехтея.
Считался основателем столярного мастерства, изобретателем рубанка, отвеса,  клея и др. Обучил своему мастерству племянника Пердика (вариант: Тала),  который искусством превзошёл учителя. Д. из зависти убил ученика и вынужден был бежать из Афин на Крит к царю Миносу. На Крите Д. построил лабиринт для чудовища Минотавра. Д. дал Ариадне клубок нитей, который помог Тесею выбраться из лабиринта.
Минос заточил Д. и его сына Икара в лабиринт. Тогда Д. сделал крылья из перьев, скреплённых воском, и на них с сыном улетел с острова. В пути поднялся слишком высоко, солнце растопило воск, и юноша упал в море. Тело Икара прибило к острову,
названному в его честь Икарией, и там было похоронено. Д. прибыл в Сицилию к царю Кокалу. Минос, преследуя Д., так же прибыл в Сицилию. Дочери Кокала, полюбившие Д.за его искусство, убили Миноса. Д. умер в Сицилии (вариант в Сардинии).
По другому мифу, Д. вместе с Тесеем вернулся с Крита в Афины.В Афинах существовал род Дедалов, считавший своим родоначальником Д. 
***Икар, греч. – сын Дедала.


                             31.
                  
                    Возвращение в Иолк.

            «Арго» плыл в Иолк на полном ходу,
            стараясь, свой курс держать на гряду.
            Попутный ветер парус надул,
            а кое-кто из аргонавтов даже вздремнул.
            Один лишь Евфал* сидел на корме.
            Он в этот момент о своём думал доме.
            В руках он держал кусочек земли,
                    что у Бога Тритона они обрели.
            «Вот всё моё царство»,- он Язону сказал.
            «За что меня Бог им наказал?
            Мне стать надо мелкой букашкой совсем,
            чтоб разместиться здесь и править здесь всем.
            У тебя есть надежда, чтоб вернуть себе трон,
            и править Иолком, как тот царь Тритон»,-
            сказал и в море комочек швырнул,
                         но он не упал и на дно не нырнул.
            Он стал вдруг расти и них на глазах.
            Невольно в их души стал проникать страх.
            Когда же он стал размером с орла,
                          на море он лёг и земля поплыла.
            Затем увеличилась она до скалы,
                 затем стала островом, где пальмы росли.
            Затем вдруг на ней выросли города,
                          дворец на холме и храм у двора.
            На пристани острова собрался народ,
                     и к ней он бежал от городских ворот.
            Все громко кричали: «Плывёт к нам Евфал,
              он снова  вернулся к нам из дальних стран».
            Тритон ему счастье так сотворил,
                 а Язон вслед смотрел и тихонько грустил.
            Сказал он Медее: «Ведь он не искал,
                   всё то, что ему Господь просто так дал».
            И чем больше думал об этом Язон,
                   тем больше хотел вернуться в свой дом.
            Мечтал там Пелия найти он давно,
                     забрать своё царство, вернуть и Руно.

                                    ***

Примечания:                     
*Евфал- Евфем, (Эвфем), греч- герой, сын Посейдона, аргонавт. Е.
заставил голубя пролететь между Симплегадами, чтобы узнать, возможно ли кораблю проплыть это опасное место. Когда аргонавты попали в Тритонское озеро, Е. получил
от Тритона глыбу земли.Медея предсказала, что если Е. сумеет довезти эту глыбу до горных Лощин Тенара, то его потомки в четвёртом колене будут царями Ливии.
Однако глыба упала с корабля в море, и поэтому только в семнадцатом поколении Батту, потомку Е., удалось переселиться в Ливию и основать здесь город Кирену. Миф пытался найти религиозное обоснование для заселения греками африканского побережья.

 
                               32.
                    Пелий обманывает Язона.

              Домик Эсона совсем обветшал.
              Он плюшем порос, вокруг вырос бурьян.
              В бедности жил одинокий старик,
                      целыми днями сидеть он привык.
              Он так ждал сына с утра до заката.
              И вспоминал, как был счастлив когда-то.
              Он задремал, но услышал шаги,
                       что по дорожке к нему подошли.
              Он приподнялся и посмотрел,
                                  и от волнения оторопел.
              Прямо к нему по тропе шёл Язон,
                   подумал старик, что такой видит сон.
              В руках Золотое Руно он держал,
                          и от его вида старик задрожал.
              Язон подбежал и обнял его,
                      не мог от волнения сказать ничего.
              Он только колени  пред ним преклонил,
                 заплакал старик, так как счастлив он был.
              Медея стояла, ждала в стороне,
                       не зная, что ждёт её в этой стране.
              Язон на руках отца отнёс в дом,
                        старик обессилил в пустом доме том.
              Отцу про Медею Язон рассказал,
                 что следом вошла в небольшой, скромный зал.
              Огонь в очаге она развела, похлёбку сварила,
                                                 еду подала.
              И только отец ушёл отдыхать,
                               Пелия Язон отправился искать.
              Как только Язона тот увидал,
                            то от удивления дар речи потерял.
              Он думал, что Язон давно уже погиб,
                       да и коварству своему он ведь привык.
              Сказал, что про Руно не помнит ничего,
                               да и про Язона забыл уже давно.
              Но вспомнил, что Язон должен жрецам его отдать,
                            так как это Боги сделать так велят.
              Язон еле сдержался, чуть не убил его.
              Но ушёл, хлопнув дверью, вот только и всего.
              Он побоялся гнев Эриний разбудить,
                          иначе бы Пелию уже больше б не жить.
              Медея успокоила супруга своего:
                       «Я знаю, как избавиться от дяди твоего.
              Вот только я ребёночка тебе Язон рожу,
                        то смерть ему скорейшую я наворожу.
              Меж тем Пелий решил задобрить удальца,
                     он шлёт ему работников, подарки от венца.
              Пригнал ему стада: коров, быков и коз,
                       а для Медеи милой – букет из алых роз.
              А так же украшения: алмазы, жемчуга,
                    в надежде не нажить в ней злейшего врага.
              Родилось у Медеи уже двое детей,
                   когда она решилась, дело сделать поскорей.
              Собрала у дороги она различных трав,
                     чтобы из них сварить волшебный свой отвар.
              Потом она пошла у Пелия чан  спросить,
                            чтобы на костре своё зелье сварить.
              А дочери Пелия решили разузнать,
                    как та отвары делает, как будет колдовать.
              Медея между тем прокричала совой,
                чтобы с Богиней Гекатой ей встретиться самой.
              И только та явилась, Медея просила её,
                     чтоб та её научила, как делать зелье своё.
              Геката её коснулась и улетела прочь,
                Медея между тем колдовала почти  всю ночь.
              Затем она поставила на костёр тот чан,
                            насыпала травы и стала варить отвар.
              И там, где пена из чана коснулась твёрдой земли,
                       цветы вдруг заалели, папоротники зацвели.
              На палке, которой Медея мешала свой отвар,
                    листочки распустились, как будто Божий дар.
              А после всего этого она в старый домик вошла и
                                   спящего Эсона к чану принесла.
              Затем она кинжалом надрезала шею его,
                          и выпустив всю кровь, зелье влила своё.
              Вдруг рана на шее исчезла, потемнел его цвет волос,
                и на молодого юношу старик стал внезапно похож.
              А царевны тем временем Медею стали просить,
                            чтоб та дала им зелья Пелия омолодить.
              Медея сварила снова свой волшебный отвар,
                       только яд положила так, чтоб никто не знал.
              Как только Пелий уснул, девы схватили нож,
                     и нанесли ему рану, перерезав горло насквозь.
              Но сколько они ни лили на рану Медеи отвар,
                    отец не пробудился, а умер от злой ведьмы чар.
              Как только узнал о смерти царя Пелия Язон,
                то он стал ругать Медею, что проклят и так уже он.
              Что злые Богини Эринии им эту смерть не простят,
                        и за убийство Пелия они им опять отомстят.
              На что Медея ответила: «Ведь сделали это не мы,
                     а его милые дочери, они отвечать и должны».
              Тогда Язон отправился царство своё просить,
                   но сын Пелия настаивал с этим пока не спешить.
              Сказал, что как только схоронит своего родного отца,
               тогда и отдаст он корону, отдаст и ключи от дворца.
              Но только Язон вернулся к себе обратно домой,
                       то новости он ужаснулся о смерти ещё одной.
              Узнал, что отец скончался от укуса змеи,
                     и мрачные мысли от горя в его сознанье легли.
              Он упрекнул Медею, что это кара Богов.
                    Медея в ответ лишь молчала и не находила слов.
              Тем временем сын Пелия, упрямый и смелый Адраст,*
               всем разослал известие, что царство своё не отдаст.
              Что это злая Медея убила отца его,
                           сестёр околдовала, подсыпав зелье своё.
              Что, если они Язона своим царём изберут,
                          то с Медеей - колдуньей горе все обретут.
              И когда наступило время избрать своего им царя,
                 то Медея с Язоном поняли, что они потрудились зря.

                                  ***                              
Примечания:
*Адраст, греч. – герой, аргосский царь, сын Талая. Изгнанный Амфиараем, бежал в Сикиону к деду, царю Полибу, после смерти которого стал сикионским царём. Учредил Немейские игры. Оракул предсказал, что дочери А. выйдут замуж за кабана и льва; он выдал дочерей за героев Полиника и Тидея,
на щитах которых были изображены лев и кабан. Брак дочери А. Аргеи и  Полиника оказался причиной похода Семерых против Фив, предпринятого А. в защиту зятя. Поход был неудачным, и А., единственный из семерых героев спасся благодаря волшебному коню, подаренному ему Гераклом.
Через десять лет А. возглавил победоносный поход эпигонов на Фивы, но потерял в войне сына Эгиалея и умер от горя. Культ А. существовал в Сикионе. Возможно, А.- первоначально местное сикионское божество подземных сил природы, культ которого был вытеснен культом Диониса.
                   
                                    33.
                                       
               Как  Язон женится на коринфской царевне.

              После того, как  Адраст стал царём.
                                   Язон и Медея покинули дом.
              Продал Язон стадо, купил лошадей,
                           и в долгий  путь отправился с ней.
              В далёкий Коринф решил уехать Язон,
                   чтоб всё, что случилось забыть будто сон.
              Там правил Креонт*, его преданный друг,
                         о том, что он добр, все знали вокруг.
              Аргонавты с Язоном тоже выбрали путь,
                               и каждый решал, куда повернуть.
              Одни шли на запад, другие на юг,
                             а третий на север, куда и их друг.
              Креонт с большой радостью принял его,
                         для Язона с Медеей не жалел ничего.
              Поселил в большом доме, предоставил им слуг,
                        для его сыновей в жёны сватал подруг.
              Но томился от скуки в Коринфе Язон,
                 вспоминал свою жизнь, будто сказочный сон.
              Для чего свои подвиги он совершил?
                              Золотое Руно для чего он добыл?
              Он по прежнему беден, у него нет дворца.
              Что получат в наследство сыновья от отца?
              Как то вечером мрачным возвращался домой,
              вдруг старуху он встретил, что стояла с клюкой.
              Покрывало старуху укрывало до пят,
                        но Язон уловил её пристальный взгляд.
              «Я служанка у Главксы, той, что - дочь у царя.
              Она ждёт с тобой встречи, нежной страстью горя.
              Она только увидела тебя – храбреца,
                             её сердце забилось по воле Творца.
              Обещает полцарства, коль полюбишь её,
                        но Язон прошёл мимо, не сказав ничего.
              Но старуха осталась на дороге стоять,
               чтобы в следующий раз говорить с ним опять.
              И однажды Язон снова встретил её,
                            и старуха опять принялась за своё.
              Но Язон ей ответил, что любит жену,
                    что у него есть два сына, они дороже ему.
              Тогда вдруг та старуха, взглянув на него,
                   сбросила вниз покрывало, что скрывало её.
              Перед ним вдруг предстала девица - краса,
                               лучезарными были у девы глаза.
              Золотом отливали её кудри волос,
                       тонкий стан обвивал с изумрудами пояс.
              «Это я, царевна Главкса и тебя я люблю.
              И прошу тебя ответить на просьбу мою».
              Язон быстро отвернулся и пошёл от неё прочь.
              Хоть царевна и рыдала и ждала его всю ночь.
              Была Главкса своенравна и капризна, как дитя,
                      и просила у Креонта себе воина в мужья.
              И Креонт сказал Язону, если дочь тебе отдам,
              будем править с тобой вместе, тебе корону передам.
              Будут после меня наследниками только сыновья твои.
              А Медею не обидим, да и Бог её храни.
              Мы построим храм Гекаты, жрицей в нём будет она,
              и всегда будем с ней вместе, словно солнце и луна.
              А откажешь мне и дочке, то обидишь ты меня.
              И остаться здесь не сможешь,
                                        разве только на три дня.
              Только ради сыновей дал согласие Язон,
              так как  дальше уж скитаться был уже не в силах он.

                                      ***
               
Примечания:
*Креонт, греч. – 1.Брат Иокасты. (У Иокасты от мужа  Эдипа была дочь Антигона, последовавшая за отцом Эдипом в добровольное изгнание в Колон; после кончины Эдипа возвратилась в Фивы. Во время похода Семерых против Фив А. предала погребению тело своего брата Полиника, нарушив запрет своего дяди, царя Креонта, за что была заживо замурована в царскую гробницу, где покончила с собой. Узнав о гибели А., её жених сын царя Креонта Гемон, так же лишил себя жизни.
2.Фиванский царь, отец Мегары - жены Геракла ( Царь  Фив в благодарность за то, что Геракл освободил Фивы от ежегодной  дани орхоменскому царю Эргину, выдал за Геракла свою дочь Мегару.
Совершив 12 подвигов, Геракл вернулся в Фивы, развёлся с Мегарой,
считая, что этот брак неугоден богам, и выдал её за своего племянника и друга Иолая.
3.Коринфский царь, его дочь Главкса стала второй женой Ясона, уговорив отца женить его на ней под угрозой изгнания из Коринфа.

                                     34.

                  Медея мстит Язону и Главксе*.

           В день венчания Язона собрался вокруг народ.
           И у храма в центре города дожидались все эскорт.
           Средь толпы была Медея, вместе с ней двое детей.
           Увидела колесницу, плохо сделалось ей.
           В женихе узнала мужа, призвала она Творца.
           Помутился её разум от предательства отца.
           Она бросилась домой от обиды и тоски,
                   и решила, что теперь они больше не близки.
           Но Язон домой явился и уверенно сказал,
                 что он ради них женился и их вовсе не предал.
           «Что оставим нашим детям и куда теперь пойдём?
           Дом и всё, что в нём - не наше,
                                  хоть мы в нём с тобой живём».
           «Но она детей погубит, вот на то тебе ответ,
                 ведь своих детей захочет, нужно это, или нет».
           И желая в своей жизни это как-то изменить,
                 она думала, как Главксе она сможет отомстить.
           «Отнеси ты ей в подарок шитый золотом хитон,
              а Креонту - венец из золота, и пусть носит его он.
           Пусть они детей полюбят, да и в знак моей любви,
                        ты сегодня же скорей это всё им отнеси».
           И Язон обратно к Главксе тут же снова побежал,
                  такой щедрости от Медеи он никак не ожидал.
           А Креонт всё ждал Язона и сказал тогда слуге,
                 чтобы тот спешил к Медее с вестью о её судьбе.
           Пусть её срочно разыщет и её детей возьмёт,
                 а она пусть в тоже время прочь из города уйдёт.
           Но пришёл Язон обратно и дары свои принёс,
                    ими Главксу и Креона она растрогала до слёз.
           Тут же Главкса надела одежду, а Креонт надел венец.
           Оба сразу почернели, жизни их  пришёл конец.
           Их Медея отравила и, отправив на тот свет,
                      Язона так освободила, хотел он это или нет.
           А гонец меж тем Медее весть свою от них принёс,
                       её рассудок помутился и от горя, и от слёз.
           Она своих детей убила и покончила с собой,
                 лишь один Язон остался весь придавленный судьбой.
           Так их Боги наказали за смерть Абсирта и Пелия,
                             а Язона за Медею они карали не жалея.

                                  ***
Примечания:         
*Главкса (Главка, вариант:Креуса)  – коринфская царевна, дочь царя Креонта, вторая жена Ясона(Язона). Медея послала новобрачной волшебное одеяние, надев которое, Главка сгорела заживо. Чтобы у Ясона не осталось утешения в горе, М. убила своих сыновей и улетела из Коринфа на колеснице, запряжённой крылатыми драконами, подаренными ей Гелиосом.                              
 

                                  35.

                             Смерть Язона.

              Пролетело уже с той поры много лет,
                                о Язоне давно пропал даже и след.
              И, куда он исчез, и что он искал,
                             об этом никто на всём свете не знал.      
              И как-то раз  мальчики, пастухи из тех мест,
                                в зелёных лугах пасли стадо овец.
              И вдруг остов судна вдали увидали,
                                      и со всех ног они побежали.
              Но не найдя вокруг никого,
                        прочли на нём надпись с названием «Арго».
              Корабль осмотрели, что стоял на пути,
                                    и уже собирались оттуда уйти,
              как вдруг тихий голос над собой услыхали,
                                        и от испуга они задрожали.
              Казалось, Афина сама говорила,
                              и сверху вниз на них строго смотрела.
              Как будто твердила она детям так:
                              « Не вечен ни друг, не вечен ни враг.
              Всё бренно в подлунном том мире,
                                        и все будем в вечном эфире.
              Пусть рад теперь будет злой царь Эет,
                              проклятие исполнилось его, как обет.
              Ведь умерли  Креонт и  Медея,
                                     несчастье случилось с Пелием.
              Уже нет на свете Эсона - отца,
                                и  Главксы нет тоже по воле Творца.
              Остался на свете один я Язон,
                               и жизнь вспоминаю, как будто бы сон.
              И я потерял двух своих сыновей,
                                и скорбь уже длится множество дней.
              Но сколько же тяжкий крест мне свой нести?
                                       О, Зевс прошу тебя, прости!»
              Уже собрались те дети бежать,
                                       как вдруг услышали они опять:
              «О Боже, дети, это вы? Не нужно лучшей мне судьбы,
              чем живыми видеть вас опять, чтоб о себе не горевать.
              Скажите,как же вас зовут? И что вы делаете тут?
              Ведь вы, дети Медеи? Быть может, ищите меня,
                                                давно меня жалея?»,-
              так говорил им бедный старец,
                                    что вышел к ним, будто скиталец.
              Заплакал вдруг один из них, когда Язона голос стих,
                                                а звали его Горгий,
              но тот, что посмелее был,  ответил: «Мы не Боги.
              Отец наш - Клитий, что из Иолка, мы здесь пасём овец.
              Домой теперь спешить нам надо, ты отпусти нас, старец»
              Язон ответил: «Но, если вы из города Иолка,                                 
              то передайте царю Адрасту,что жду с ним встречи только.
              Поведать надо мне про то,где Руно Золотое,
                           иначе трудно умереть, мне не найти покоя.
              Домой погнали дети стадо, спеша в родной  Иолк.
              Ведь про Язона они слыхали  и понимали толк.
              Садилось солнце  на закате и прошла жара.
              Язон тогда решил заснуть,чтобы дождаться до утра.
              Но только он успел уснуть, как сильный ветер подул.
              Ломал он корпус корабля и мачту его гнул.
              Тяжёлый брус с Афиной выпал и Язона придавил,
                              и так великого героя внезапно он убил.
              Тем временем Адраст с дружиной и толпой людей,
                        спешили встретиться с Язоном и помочь скорей.
              Но ничего уж не осталось от древнего «Арго»,
                               нашли безжизненное тело Язона одного.
              Так навсегда унёс он тайну прекрасного Руна.
                     Лишь память о Золотом Руне хранит теперь страна.
              Над дивной рощей у реки в Колхиде правит царь.
                       Руно на дереве там весит, под деревом алтарь…                              
      
            
                                      ***